King James Version

Exodus 25:38

And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּמַלְקָחֶ֥יהָumalqacheyhaand snuffersמֶלְקָחconjunction, noun, common, masculine, dual, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “and snuffers”, the of-form, joined to the next wordH4457(only in dual) tweezerssnuffers, tongs.וּמַחְתֹּתֶ֖יהָumachtoteyhaand censerמַחְתָּהconjunction, noun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “and censer”, the of-form, joined to the next wordH4289a pan for live coalscenser, firepan, snuffdish.זָהָ֥בzahavgoldזָהָבnoun, common, masculine, singular, absolute — “gold”, the ordinary formH2091gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear skygold(-en), fair weather.טָהֽוֹרtahorpureטָהוֹרadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “pure”, the ordinary formH2889pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense)clean, fair, pure(-ness).

Jewish translation (JPS 1917)

And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the snuffers thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

Young’s Literal Translation

'And its snuffers and its snuff dishes [are] of pure gold;

World English Bible

Its snuffers and its snuff dishes shall be of pure gold.

Darby Translation

and the snuffers thereof, and the snuff-trays thereof, of pure gold.

Douay-Rheims

The snuffers also and where the snuffings shall be put out, shall be made of the purest gold.

Jewish Publication Society (1917)

And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And thou shalt make its funnel and its snuff-dishes of pure gold.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ τὸν ἐπαρυστῆρα αὐτῆς, καὶ τὰ ὑποθέματα αὐτῆς ἐκ χρυσίου καθαροῦ ποιήσεις.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies