And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.
Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וְיָצַ֣קְתָּveyatsaqtaand castיָצַקconjunction, verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular — “and cast”, a completed action in a sequenceH3332properly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as metal; by extension, to place firmly, to stiffen or grow hardcast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, pour (out), run out, set down, stedfast.לּ֗וֹlvotoלּ֗וֹpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “to”toאַרְבַּע֙arbafourאַרְבַּעadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “four”, the ordinary formH702fourfour.טַבְּעֹ֣תtabotringטַבַּעַתnoun, common, feminine, plural, construct — “ring”, the of-form, joined to the next wordH2885properly, a seal (as sunk into the wax), i.e. signet (for sealing); hence (generally) a ring of any kindring.זָהָ֔בzahavgoldזָהָבnoun, common, masculine, singular, absolute — “gold”, the ordinary formH2091gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear skygold(-en), fair weather.וְנָ֣תַתָּ֔הvenatatahand giveנָתַןconjunction, verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular — “and give”, a completed action in a sequenceH5414to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] wi…עַ֖לalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…אַרְבַּ֣עarbafourאַרְבַּעadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “four”, the ordinary formH702fourfour.פַּעֲמֹתָ֑יוpaamotayvanvilפַּעַםnoun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “anvil”, the of-form, joined to the next wordH6471a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-) fold, [idiom] now, (this) [phrase] once, order, rank, step, [phrase] thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.וּשְׁתֵּ֣יusheteand twoשְׁנַיִםconjunction, adjective, cardinal, feminine, dual, construct — “and two”, the of-form, joined to the next wordH8147two; also (as ordinal) twofoldboth, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two.טַבָּעֹ֗תtabaotringטַבַּעַתnoun, common, feminine, plural, absolute — “ring”, the ordinary formH2885properly, a seal (as sunk into the wax), i.e. signet (for sealing); hence (generally) a ring of any kindring.עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…צַלְעוֹ֙tsalvoplankצֵלָעnoun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “plank”, the of-form, joined to the next wordH6763a rib (as curved), literally (of the body) or figuratively (of a door, i.e. leaf); hence, a side, literally (of a person) or figuratively (of an object or the sky, i.e. quarter); architecturally, a (especially floor or ceiling) timber or plank (single or collective, i.e. a flooring)beam, board, chamber, corner, leaf, plank, rib, side (chamber).הָֽאֶחָ֔תhaechatthe firstאֶחָדdefinite article, adjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “the first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,וּשְׁתֵּי֙usheteand twoשְׁנַיִםconjunction, adjective, cardinal, feminine, dual, construct — “and two”, the of-form, joined to the next wordH8147two; also (as ordinal) twofoldboth, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two.טַבָּעֹ֔תtabaotringטַבַּעַתnoun, common, feminine, plural, absolute — “ring”, the ordinary formH2885properly, a seal (as sunk into the wax), i.e. signet (for sealing); hence (generally) a ring of any kindring.עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…צַלְע֖וֹtsalvoplankצֵלָעnoun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “plank”, the of-form, joined to the next wordH6763a rib (as curved), literally (of the body) or figuratively (of a door, i.e. leaf); hence, a side, literally (of a person) or figuratively (of an object or the sky, i.e. quarter); architecturally, a (especially floor or ceiling) timber or plank (single or collective, i.e. a flooring)beam, board, chamber, corner, leaf, plank, rib, side (chamber).הַשֵּׁנִֽיתhashenitthe againשֵׁנִיdefinite article, adjective, ordinal, feminine, singular, absolute — “the again”, the ordinary formH8145properly, double, i.e. second; also adverbially, againagain, either (of them), (an-) other, second (time).
Jewish translation (JPS 1917)
And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four feet thereof; and two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four feet thereof; and two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.
Young’s Literal Translation
'And thou hast cast for it four rings of gold, and hast put [them] on its four feet, even two rings on its one side, and two rings on its second side;
World English Bible
You shall cast four rings of gold for it, and put them in its four feet. Two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.
Darby Translation
And cast four rings of gold for it, and put [them] at the four corners thereof, that two rings may be upon the one side thereof and two rings upon the other side thereof.
Douay-Rheims
And four golden rings, which thou shall put at the four corners of the ark: let two rings be on the one side, and two on the other.
Jewish Publication Society (1917)
And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four feet thereof; and two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And thou shalt cast for it four golden rings, and shalt put them on the four sides; two rings on the one side, and two rings on the other side.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy