In Exodus 21 of Exodus .
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
Save Verse Share Study Hebrew Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
כְּוִיָּה֙ keviyah burning כְּוִיָּה֙ keviyah burning כְּוִיָּה noun, common, feminine, singular, absolute — “burning”, the ordinary form H3555 a branding burning. תַּ֣חַת tachat with תַּ֣חַת tachat with תַּחַת preposition — “with” H8478 the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc. as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with. כְּוִיָּ֔ה keviyah burning כְּוִיָּ֔ה keviyah burning כְּוִיָּה noun, common, feminine, singular, absolute — “burning”, the ordinary form H3555 a branding burning. פֶּ֖צַע petsa wound פֶּ֖צַע petsa wound פֶּצַע noun, common, masculine, singular, absolute — “wound”, the ordinary form H6482 a wound wound(-ing). תַּ֣חַת tachat with תַּ֣חַת tachat with תַּחַת preposition — “with” H8478 the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc. as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with. פָּ֑צַע patsa wound פָּ֑צַע patsa wound פֶּצַע noun, common, masculine, singular, absolute — “wound”, the ordinary form H6482 a wound wound(-ing). חַבּוּרָ֕ה chaburah blueness חַבּוּרָ֕ה chaburah blueness חַבּוּרָה noun, common, feminine, singular, absolute — “blueness”, the ordinary form H2250 properly, bound (with stripes), i.e. a weal (or black-and-blue mark itself) blueness, bruise, hurt, stripe, wound. תַּ֖חַת tachat with תַּ֖חַת tachat with תַּחַת preposition — “with” H8478 the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc. as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with. חַבּוּרָֽה ׃ chaburah blueness חַבּוּרָֽה chaburah blueness חַבּוּרָה noun, common, feminine, singular, absolute — “blueness”, the ordinary form H2250 properly, bound (with stripes), i.e. a weal (or black-and-blue mark itself) blueness, bruise, hurt, stripe, wound. Jewish translation (JPS 1917)
burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
Young’s Literal Translation burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
World English Bible burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.
Darby Translation branding for branding, wound for wound, stripe for stripe.
Douay-Rheims Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
Jewish Publication Society (1917) burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
Brenton’s Septuagint (1851), English burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
Septuagint (Brenton’s Greek, 1851) κατάκαυμα ἀντὶ κατακαύματος, τραῦμα ἀντὶ τραύματος, μώλωπα ἀντὶ μώλωπος.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
Jewish texts of this verse
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.