King James Version

Exodus 16:26

Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

שֵׁ֥שֶׁתsheshetsixשֵׁשׁadjective, cardinal, masculine, singular, construct — “six”, the of-form, joined to the next wordH8337six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixthsix(-teen, -teenth), sixth.יָמִ֖יםyamimas long asיוֹםnoun, common, masculine, plural, absolute — “as long as”, the ordinary formH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…תִּלְקְטֻ֑הוּtilqetuhvgleanלָקַטverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “glean”, an unfinished actionH3950properly, to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to gleangather (up), glean.וּבַיּ֧וֹםuvayomand in as long asיוֹםconjunction, preposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “and in as long as”, the ordinary formH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…הַשְּׁבִיעִ֛יhashviithe seventhשְׁבִיעִיdefinite article, adjective, ordinal, masculine, singular, absolute — “the seventh”, the ordinary formH7637seventhseventh (time).שַׁבָּ֖תshabatsabbathשַׁבָּתnoun, common, both genders, singular, absolute — “sabbath”, the ordinary formH7676intermission, i.e (specifically) the Sabbath([phrase] every) sabbath.לֹ֥אlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…יִֽהְיֶהyihyehbeהָיָהverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “be”, an unfinished actionH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.בּֽוֹbvoinבּֽוֹpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in”in

Jewish translation (JPS 1917)

Six days ye shall gather it; but on the seventh day is the sabbath, in it there shall be none.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Six days ye shall gather it; but on the seventh day is the sabbath, in it there shall be none.

Young’s Literal Translation

six days ye do gather it, and in the seventh day — the sabbath — in it there is none.'

World English Bible

Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall be none.”

Darby Translation

Six days shall ye gather it; but on the seventh day is sabbath: on it there shall be none.

Douay-Rheims

Gather it six days: but on the seventh day is the sabbath of the Lord, therefore it shall not be found.

Jewish Publication Society (1917)

Six days ye shall gather it; but on the seventh day is the sabbath, in it there shall be none.'

Brenton’s Septuagint (1851), English

Six days ye shall gather it, and on the seventh day is a sabbath, for there shall be none on that day .

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἓξ ἡμέρας συλλέξετε· τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάββατα, ὅτι οὐκ ἔσται ἐν αὐτῇ.