King James Version

Exodus 13:4

This day came ye out in the month Abib.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

הַיּ֖וֹםhayomthe as long asיוֹםdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the as long as”, the ordinary formH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…אַתֶּ֣םatemtheeאַתָּהpronoun, personal, 2nd person, masculine, plural — “thee”H859thou and thee, or (plural) ye and youthee, thou, ye, you.יֹצְאִ֑יםyotseimbring forthיָצָאverb, qal, participle, absolute — “bring forth”, a verb used as a describing wordH3318to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.[idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail…בְּחֹ֖דֶשׁbechodeshin monthחֹדֶשׁpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in month”, the of-form, joined to the next wordH2320the new moon; by implication, a monthmonth(-ly), new moon.הָאָבִֽיבhaavivthe Abibאָבִיבdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the Abib”, the ordinary formH24green, i.e. a young ear of grain; hence, the name of the month Abib or NisanAbib, ear, green ears of corn (not maize).

Jewish translation (JPS 1917)

This day ye go forth in the month Abib.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

This day ye go forth in the month Abib.

Young’s Literal Translation

To-day ye are going out, in the month of Abib.

World English Bible

Today you go out in the month Abib.

Darby Translation

Ye come out to-day, in the month Abib.

Douay-Rheims

This day you go forth in the month of new corn.

Jewish Publication Society (1917)

This day ye go forth in the month Abib.

Brenton’s Septuagint (1851), English

For on this day ye go forth in the month of new corn .

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐν γὰρ τῇ σήμερον ὑμεῖς ἐκπορεύεσθε ἐν μηνὶ τῶν νέων.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies