Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
לֹֽאlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…יָמִ֞ישׁyamishceaseמוּשׁverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “cease”, an unfinished actionH4185to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive)cease, depart, go back, remove, take away.עַמּ֤וּדamudpillarעַמּוּדnoun, common, masculine, singular, construct — “pillar”, the of-form, joined to the next wordH5982a column (as standing); also a stand, i.e. platform[idiom] apiece, pillar.הֶֽעָנָן֙heananthe cloudעָנָןdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the cloud”, the ordinary formH6051a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloudcloud(-y).יוֹמָ֔םyomamdailyיוֹמָםadverb — “daily”H3119dailydaily, (by, in the) day(-time).וְעַמּ֥וּדveamudand pillarעַמּוּדconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and pillar”, the of-form, joined to the next wordH5982a column (as standing); also a stand, i.e. platform[idiom] apiece, pillar.הָאֵ֖שׁhaeshthe fireאֵשׁdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the fire”, the ordinary formH784fire (literally or figuratively)burning, fiery, fire, flaming, hot.לָ֑יְלָהlayelahnightלַיִלnoun, common, masculine, singular, absolute — “night”, the ordinary formH3915properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity(mid-)night (season).לִפְנֵ֖יlifneto a- foreפָּנִיםpreposition, noun, common, both genders, plural, construct — “to a- fore”, the of-form, joined to the next wordH6440the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-…הָעָֽםhaamthe peopleעַםdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the people”, the ordinary formH5971a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flockfolk, men, nation, people.
Jewish translation (JPS 1917)
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.
Young’s Literal Translation
He removeth not the pillar of the cloud by day, and the pillar of the fire by night, [from] before the people.
World English Bible
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn’t depart from before the people.
Darby Translation
The pillar of the cloud did not remove [from] before the people by day, nor the pillar of fire by night.
Douay-Rheims
There never failed the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, before the people.
Jewish Publication Society (1917)
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And the pillar of cloud failed not by day, nor the pillar of fire by night, before all the people.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy