King James Version

Esther 9:32

And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּמַאֲמַ֣רumaamarand commandmentמַאֲמַרconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and commandment”, the of-form, joined to the next wordH3982something (authoritatively) said, i.e. an edictcommandment, decree.אֶסְתֵּ֔רesterEstherאֶסְתֵּרnoun, proper name — “Esther”H635Ester, the Jewish heroineEsther.קִיַּ֕םqiyamriseקוּםverb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular — “rise”, a completed actionH6965to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (u…דִּבְרֵ֥יdivrecauseדָּבָרnoun, common, masculine, plural, construct — “cause”, the of-form, joined to the next wordH1697a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeact, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dea…הַפֻּרִ֖יםhapurimthe Purimפּוּרdefinite article, noun, proper name — “the Purim”H6332a lot (as by means of a broken piece)Pur, Purim.הָאֵ֑לֶּהhaelehthe theseאֵלֶּהdefinite article, pronoun, demonstrative, common, plural — “the these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).וְנִכְתָּ֖בvenikhtavand describeכָּתַבconjunction, verb, niphal, passive participle, absolute — “and describe”, a verb used as a describing wordH3789to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).בַּסֵּֽפֶרbaseferin bookסֵפֶרpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in book”, the ordinary formH5612properly, writing (the art or a document); by implication, a bookbill, book, evidence, [idiom] learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.

Jewish translation (JPS 1917)

And the commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

Young’s Literal Translation

And a saying of Esther hath established these matters of Purim, and it is written in the Book.

World English Bible

The commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

Darby Translation

And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

Douay-Rheims

And all things which are contained in the history of this book, which is called Esther.

Jewish Publication Society (1917)

And the commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Analytics Cookies