King James Version

Esther 7:1

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיָּבֹ֤אvayavoand to comeבּוֹאconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and to come”, the next action in the storyH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…הַמֶּ֨לֶךְ֙hamelekhthe kingמֶלֶךְdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the king”, the ordinary formH4428a kingking, royal.וְהָמָ֔ןvehamanand Hamanהָמָןconjunction, noun, proper name — “and Haman”H2001Haman, a Persian vizierHaman.לִשְׁתּ֖וֹתlishtotto banquetשָׁתָהpreposition, verb, qal, infinitive construct — “to banquet”, the to-form of the verbH8354to imbibe (literally or figuratively)[idiom] assuredly, banquet, [idiom] certainly, drink(-er, -ing), drunk ([idiom] -ard), surely. (Prop. intensive of H8248 (שָׁקָה).)עִםimwithעִםpreposition — “with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).אֶסְתֵּ֥רesterEstherאֶסְתֵּרnoun, proper name — “Esther”H635Ester, the Jewish heroineEsther.הַמַּלְכָּֽהhamalkahthe queenמַלְכָּהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the queen”, the ordinary formH4436a queenqueen.

Jewish translation (JPS 1917)

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

Young’s Literal Translation

And the king cometh in, and Haman, to drink with Esther the queen,

World English Bible

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

Darby Translation

And the king and Haman came to drink with Esther the queen.

Douay-Rheims

So the king and Aman went in, to drink with the queen.

Jewish Publication Society (1917)

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Analytics Cookies