King James Version

Esther 4:17

So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַֽיַּעֲבֹ֖רvayaavorand alienateעָבַרconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and alienate”, the next action in the storyH5674to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way…מָרְדֳּכָ֑יmaredokhayMordecaiמׇרְדְּכַיnoun, proper name — “Mordecai”H4782Mordecai, an IsraeliteMordecai.וַיַּ֕עַשׂvayaasand doעָשָׂהconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and do”, the next action in the storyH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…כְּכֹ֛לkekholas allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “as all”, the ordinary formH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).אֲשֶׁרasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…צִוְּתָ֥הtsivtahappointצָוָהverb, piel, perfect, 3rd person, feminine, singular — “appoint”, a completed actionH6680(intensively) to constitute, enjoinappoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.עָלָ֖יוalayvaboveעַלpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…אֶסְתֵּֽרesterEstherאֶסְתֵּרnoun, proper name — “Esther”H635Ester, the Jewish heroineEsther.

Jewish translation (JPS 1917)

So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.

Young’s Literal Translation

And Mordecai passeth on, and doth according to all that Esther hath charged upon him.

World English Bible

So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.

Darby Translation

And Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.

Douay-Rheims

So Mardochai went, and did all that Esther had commanded him.

Jewish Publication Society (1917)

So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Analytics Cookies