King James Version

Ephesians 6:15

And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andὑποδησάμενοιhupodēsamenoishodὑποδέομαι (hupodeomai)verb, aorist middle participle, nominative, plural, masculine — “shod”, a single actionG5265(lit: I bind under), mid: I put on my feet, pass: I am shod.shodτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πόδαςpodasfootπούς (pous)noun, accusative, plural, masculine — “foot”, the object formG4228the foot.ἐνenwithἐνpreposition — “with”G1722in, on, among.withἑτοιμασίᾳhetoimasiapreparationἑτοιμασίαnoun, dative, singular, feminine — “preparation”, the to- or for-formG2091foundation, firm footing; preparation, readiness.This verse uses “preparation”.the preparationτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.εὐαγγελίουeuangeliouof the gospelεὐαγγέλιον (euangelion)noun, genitive, singular, neuter — “of the gospel”, the of-formG2098the good news of the coming of the Messiah, the gospel; the gen. after it expresses sometimes the giver (God), sometimes the subject (the Messiah, etc.), sometimes the human transmitter (an apostle).This verse uses “the gospel”.of the gospelτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.εἰρήνηςeirēnēsof peaceεἰρήνη (eirēnē)noun, genitive, singular, feminine — “of peace”, the of-formG1515peace, peace of mind; invocation of peace a common Jewish farewell, in the Hebraistic sense of the health (welfare) of an individual.This verse uses “peace”.of peace

Literal (Young’s Literal Translation)

and having the feet shod in the preparation of the good-news of the peace;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;

Young’s Literal Translation

and having the feet shod in the preparation of the good-news of the peace;

World English Bible

and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace,

Darby Translation

and shod your feet with [the] preparation of the glad tidings of peace:

Douay-Rheims

And your feet shod with the preparation of the gospel of peace:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies