King James Version

Ephesians 5:33

Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

πλὴνplēnNeverthelessπλήνconjunction — “Nevertheless”G4133however, nevertheless, but, except that, yet.This verse uses “nevertheless”.Neverthelessκαὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ὑμεῖςhumeisof youσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “of you”, the subject formG4771you.of youοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.καθ’kathin particularκατά (kata)preposition — “in particular”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.in particularἕναhenaoneεἷς (heis)adjective, accusative, singular, masculine — “one”, the object formG1520one.ἕκαστοςhekastoseachἕκαστοςadjective, nominative, singular, masculine — “each”, the subject formG1538each (of more than two), every one.This verse uses “each”.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἑαυτοῦheautouhisἑαυτοῦpersonal pronoun, genitive, singular, masculine — “his”, the of-formG1438himself, herself, itself.hisγυναῖκαgunaikawifeγυνή (gunē)noun, accusative, singular, feminine — “wife”, the object formG1135a woman, wife, my lady.This verse uses “wife”.wifeοὕτωςhoutōsthusοὕτω(ς)adverb — “thus”G3779thus, so, in this manner.This verse uses “thus”.ἀγαπάτωagapatōto loveἀγαπάω (agapaō)verb, present active imperative, 3rd person singular — “to love”, an ongoing or repeated actionG25I love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem.ὡςhōseven asὡςconjunction — “even as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.even asἑαυτόνheautonhimselfἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “himself”, the object formG1438himself, herself, itself.This verse uses “himself”.himselfἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeandδέconjunction — “and”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.andγυνὴgunēwifeγυνήnoun, nominative, singular, feminine — “wife”, the subject formG1135a woman, wife, my lady.This verse uses “wife”.the wifeἵναhinasee thatἵναconjunction — “see that”G2443in order that, so that.see thatφοβῆταιphobētaishe reverenceφοβέομαι (phobeomai)verb, present middle subjunctive, 3rd person singular — “she reverence”, an ongoing or repeated actionG5399I fear, dread, reverence, am afraid, terrified.she reverenceτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἄνδραandraher husbandἀνήρ (anēr)noun, accusative, singular, masculine — “her husband”, the object formG435a male human being; a man, husband.her husband

Literal (Young’s Literal Translation)

but ye also, every one in particular — let each his own wife so love as himself, and the wife — that she may reverence the husband.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Nevertheless do ye also severally love each one his own wife even as himself; and let the wife see that she fear her husband.

Young’s Literal Translation

but ye also, every one in particular — let each his own wife so love as himself, and the wife — that she may reverence the husband.

World English Bible

Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself; and let the wife see that she respects her husband.

Darby Translation

But ye also, every one of you, let each so love his own wife as himself; but as to the wife [I speak] that she may fear the husband.

Douay-Rheims

Nevertheless let every one of you in particular love his wife as himself: and let the wife fear her husband.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies