οἵτινεςhoitinesWhoὅστις (hostis)relative pronoun, nominative, plural, masculine — “Who”, the subject formG3748whosoever, whichsoever, whatsoever.Whoἀπηλγηκότεςapēlgēkotesbeing past feelingἀπαλγέω (apalgeō)verb, perfect active participle, nominative, plural, masculine — “being past feeling”, a completed action with a present resultG524(lit: I cease to feel [my] pain), am past feeling, cease to care (suggesting sometimes despair, sometimes recklessness), become callous, reckless.being past feelingἑαυτοὺςheautousthemselvesἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “themselves”, the object formG1438himself, herself, itself.themselvesπαρέδωκανparedōkanoverπαραδίδωμι (paradidōmi)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “over”, a single actionG3860I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon.overτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀσελγείᾳaselgeiaunto lasciviousnessἀσέλγειαnoun, dative, singular, feminine — “unto lasciviousness”, the to- or for-formG766(outrageous conduct, conduct shocking to public decency, a wanton violence), wantonness, lewdness.unto lasciviousnessεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toἐργασίανergasianworkἐργασία (ergasia)noun, accusative, singular, feminine — “work”, the object formG2039working, activity, work, service, trade, business, gains of business, performance, practice.workἀκαθαρσίαςakatharsiasuncleannessἀκαθαρσία (akatharsia)noun, genitive, singular, feminine — “uncleanness”, the of-formG167uncleanness, impurity.This verse uses “uncleanness”.uncleannessπάσηςpasēsallπᾶς (pas)adjective, genitive, singular, feminine — “all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.ἐνenwithἐνpreposition — “with”G1722in, on, among.withπλεονεξίᾳpleonexiagreedinessπλεονεξίαnoun, dative, singular, feminine — “greediness”, the to- or for-formG4124covetousness, avarice, aggression, desire for advantage.greediness
Literal (Young’s Literal Translation)
who, having ceased to feel, themselves did give up to the lasciviousness, for the working of all uncleanness in greediness;
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
who being past feeling gave themselves up to lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
Young’s Literal Translation
who, having ceased to feel, themselves did give up to the lasciviousness, for the working of all uncleanness in greediness;
World English Bible
They, having become callous, gave themselves up to lust, to work all uncleanness with greediness.
Darby Translation
who having cast off all feeling, have given themselves up to lasciviousness, to work all uncleanness with greedy unsatisfied lust.
Douay-Rheims
Who despairing, have given themselves up to lasciviousness, unto the working of all uncleanness, unto the working of all uncleanness, unto covetousness.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy