King James Version

Ephesians 4:10

He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.καταβὰςkatabasthat descendedκαταβαίνω (katabainō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “that descended”, a single actionG2597I go down, come down, either from the sky or from higher land, descend.that descendedαὐτόςautosheαὐτόςpersonal pronoun, nominative, singular, masculine — “he”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.ἐστινestinisεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “is”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.isκαὶkaisame alsoκαίadverb — “same also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.the same alsoὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀναβὰςanabasthat ascended upἀναβαίνω (anabainō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “that ascended up”, a single actionG305I go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up.that ascended upὑπεράνωhuperanōfar aboveὑπεράνωpreposition — “far above”G5231far above.far aboveπάντωνpantōnallπᾶς (pas)adjective, genitive, plural, masculine — “all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.οὐρανῶνouranōnheavensοὐρανός (ouranos)noun, genitive, plural, masculine — “heavens”, the of-formG3772heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens.heavensἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatπληρώσῃplērōsēhe might fillπληρόω (plēroō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “he might fill”, a single actionG4137I fill, fulfill, complete.This verse uses “fill”.he might fillτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.πάνταpantaall thingsπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “all things”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.all things

Literal (Young’s Literal Translation)

he who went down is the same also who went up far above all the heavens, that He may fill all things —

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

He that descended is the same also that ascended far above all the heavens, that he might fill all things.)

Young’s Literal Translation

he who went down is the same also who went up far above all the heavens, that He may fill all things —

World English Bible

He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.

Darby Translation

He that descended is the same who has also ascended up above all the heavens, that he might fill all things;

Douay-Rheims

He that descended is the same also that ascended above all the heavens, that he might fill all things.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies