In Ephesians 2 of Ephesians .
Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “are” (ἐστὲ) before fellow citizens here.
ἄρα ara therefore ἄρα ara therefore ἄρα conjunction — “therefore” G686 then, therefore, since. This verse uses “therefore”. therefore οὖν oun therefore οὖν oun therefore οὖν conjunction — “therefore” G3767 therefore, then. This verse uses “therefore”. οὐκέτι ouketi no + ἔτι=still οὐκέτι ouketi no + ἔτι=still οὐκέτι adverb — “no + ἔτι=still” G3765 Strong’s files this form under G2089 (ἔτι). no more ἐστὲ este to be ἐστὲ este to be εἰμί (eimi) verb, present active indicative, 2nd person plural — “to be”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. ξένοι xenoi strangers ξένοι xenoi strangers ξένος (xenos) adjective, nominative, plural, masculine — “strangers”, the subject form G3581 alien, new, novel; noun: a guest, stranger, foreigner. strangers καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and πάροικοι, paroikoi foreigners πάροικοι paroikoi foreigners πάροικος (paroikos) adjective, nominative, plural, masculine — “foreigners”, the subject form G3941 foreign, alien, subst: a foreigner, sojourner. foreigners ἀλλὰ alla but ἀλλὰ alla but ἀλλά conjunction — “but” G235 but, except, however. This verse uses “but”. but ἐστὲ este to be ἐστὲ este to be εἰμί (eimi) verb, present active indicative, 2nd person plural — “to be”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. συμπολῖται sumpolitai fellowcitizens συμπολῖται sumpolitai fellowcitizens συμπολίτης (sumpolitēs) noun, nominative, plural, masculine — “fellowcitizens”, the subject form G4847 a fellow citizen. fellowcitizens τῶν tōn the τῶν tōn the ὁ (ho) article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ἁγίων hagiōn with the saints ἁγίων hagiōn with the saints ἅγιος (hagios) adjective, genitive, plural, masculine — “with the saints”, the of-form G40 set apart by (or for) God, holy, sacred. with the saints καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and οἰκεῖοι oikeioi of the household οἰκεῖοι oikeioi of the household οἰκεῖος (oikeios) adjective, nominative, plural, masculine — “of the household”, the subject form G3609 of one's family, domestic, intimate. of the household τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. θεοῦ, theou of God θεοῦ theou of God θεός (theos) noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-form G2316 (a) God, (b) a god, generally. This verse uses “God”. of God Literal (Young’s Literal Translation)
Then, therefore, ye are no more strangers and foreigners, but fellow-citizens of the saints, and of the household of God,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) So then ye are no more strangers and sojourners, but ye are fellow-citizens with the saints, and of the household of God,
Young’s Literal Translation Then, therefore, ye are no more strangers and foreigners, but fellow-citizens of the saints, and of the household of God,
World English Bible So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints and of the household of God,
Darby Translation So then ye are no longer strangers and foreigners, but ye are fellow-citizens of the saints, and of the household of God,
Douay-Rheims Now therefore you are no more strangers and foreigners; but you are fellow citizens with the saints, and the domestics of God,
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.