In Ecclesiastes 10 of Ecclesiastes .
The beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.
Save Verse Share Study Hebrew Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
תְּחִלַּ֥ת techilat begin תְּחִלַּ֥ת techilat begin תְּחִלָּה noun, common, feminine, singular, construct — “begin”, the of-form, joined to the next word H8462 a commencement; rel. original (adverb, -ly) begin(-ning), first (time). דִּבְרֵי ־ divre cause דִּבְרֵי divre cause דָּבָר noun, common, masculine, plural, construct — “cause”, the of-form, joined to the next word H1697 a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dea… פִ֖יהוּ fihv edge פִ֖יהוּ fihv edge פֶּה noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “edge”, the of-form, joined to the next word H6310 the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] s… סִכְל֑וּת sikhlut folly סִכְל֑וּת sikhlut folly סִכְלוּת noun, common, feminine, singular, absolute — “folly”, the ordinary form H5531 silliness folly, foolishness. וְאַחֲרִ֣ית veacharit and end וְאַחֲרִ֣ית veacharit and end אַחֲרִית conjunction, noun, common, feminine, singular, construct — “and end”, the of-form, joined to the next word H319 the last or end, hence, the future; also posterity (last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward. פִּ֔יהוּ pihv edge פִּ֔יהוּ pihv edge פֶּה noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “edge”, the of-form, joined to the next word H6310 the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] s… הוֹלֵל֖וּת holelut madness הוֹלֵל֖וּת holelut madness הוֹלֵלוּת noun, common, feminine, singular, absolute — “madness”, the ordinary form H1948 folly madness. רָעָֽה ׃ raah bad רָעָֽה raah bad רַע adjective, adjective, feminine, singular, absolute — “bad”, the ordinary form H7451 bad or (as noun) evil (natural or moral) adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery… Jewish translation (JPS 1917)
The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is grievous madness.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is mischievous madness.
Young’s Literal Translation The beginning of the words of his mouth [is] folly, And the latter end of his mouth [Is] mischievous madness.
World English Bible The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is mischievous madness.
Darby Translation The beginning of the words of his mouth is folly; and the end of his talk is mischievous madness.
Douay-Rheims The beginning of his words is folly, and the end of his talk is a mischievous error.
Jewish Publication Society (1917) The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is grievous madness.
Brenton’s Septuagint (1851), English The beginning of the words of his mouth is folly: and the end of his talk mischievous madness.
Septuagint (Brenton’s Greek, 1851) Ἀρχὴ λόγων στόματος αὐτοῦ ἀφροσύνη, καὶ ἐσχάτη στόματος αὐτοῦ περιφέρεια πονηρὰ,
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
Jewish texts of this verse
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.