King James Version

Deuteronomy 8:13

And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּבְקָֽרְךָ֤uveqarekhaand herdבָּקָרconjunction, noun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “and herd”, the of-form, joined to the next wordH1241beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herdbeeve, bull ([phrase] -ock), [phrase] calf, [phrase] cow, great (cattle), [phrase] heifer, herd, kine, ox.וְצֹֽאנְךָ֙vetsonkhaand flockצֹאןconjunction, noun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “and flock”, the of-form, joined to the next wordH6629a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)(small) cattle, flock ([phrase] -s), lamb ([phrase] -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).יִרְבְּיֻ֔ןyirbeyunincreaseרָבָהverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural, paragogic nun — “increase”, an unfinished actionH7235to increase (in whatever respect)(bring in) abundance ([idiom] -antly), [phrase] archer (by mistake for H7232 (רָבַב)), be in authority, bring up, [idiom] continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), be full of, (be, make) great(-er, -ly, [idiom] -ness), grow up, heap, incre…וְכֶ֥סֶףvekhesefand moneyכֶּסֶףconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and money”, the ordinary formH3701silver (from its pale color); by implication, moneymoney, price, silver(-ling).וְזָהָ֖בvezahavand goldזָהָבconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and gold”, the ordinary formH2091gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear skygold(-en), fair weather.יִרְבֶּהyirbehincreaseרָבָהverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “increase”, an unfinished actionH7235to increase (in whatever respect)(bring in) abundance ([idiom] -antly), [phrase] archer (by mistake for H7232 (רָבַב)), be in authority, bring up, [idiom] continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), be full of, (be, make) great(-er, -ly, [idiom] -ness), grow up, heap, incre…לָּ֑ךְlakhetoלָּ֑ךְpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, feminine, singular — “to”toוְכֹ֥לvekholand allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and all”, the ordinary formH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).אֲשֶׁרasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…לְךָ֖lekhatoלְךָ֖preposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “to”toיִרְבֶּֽהyirbehincreaseרָבָהverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “increase”, an unfinished actionH7235to increase (in whatever respect)(bring in) abundance ([idiom] -antly), [phrase] archer (by mistake for H7232 (רָבַב)), be in authority, bring up, [idiom] continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), be full of, (be, make) great(-er, -ly, [idiom] -ness), grow up, heap, incre…

Jewish translation (JPS 1917)

and when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;

Young’s Literal Translation

and thy herd and thy flock be multiplied, and silver and gold be multiplied to thee; and all that is thine be multiplied:

World English Bible

and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied;

Darby Translation

and thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied,

Douay-Rheims

And shalt have herds of oxen and flocks of sheep, and plenty of gold and of silver, and of all things,

Jewish Publication Society (1917)

and when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;

Brenton’s Septuagint (1851), English

and thy oxen and thy sheep are multiplied to thee, and thy silver and thy gold are multiplied to thee, and all thy possessions are multiplied to thee,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ τῶν βοῶν σου καὶ τῶν προβάτων σου πληθυνθέντων σοι, ἀργυρίου καὶ χρυσίου πληθυνθέντος σοι, καὶ πάντων ὅσων σοι ἔσται πληθυνθέντων σοι,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies