King James Version

Deuteronomy 5:30

Go say to them, Get you into your tents again.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

לֵ֖ךְlekhecarryיָלַךְverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular — “carry”, a commandH3212to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)[idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue,…אֱמֹ֣רemorsayאָמַרverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular — “say”, a commandH559to say (used with great latitude)answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [id…לָהֶ֑םlahemtoלָהֶ֑םpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “to”toשׁ֥וּבוּshuvvagainשׁוּבverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural — “again”, a commandH7725to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again,…לָכֶ֖םlakhemtoלָכֶ֖םpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “to”toלְאָהֳלֵיכֶֽםleaholeykhemto tentאֹהֶלpreposition, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “to tent”, the of-form, joined to the next wordH168a tent (as clearly conspicuous from a distance)covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.

Jewish translation (JPS 1917)

(5-27) Go say to them: Return ye to your tents.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Go say to them, Return ye to your tents.

Young’s Literal Translation

'Go, say to them, Turn back for yourselves, to your tents;

World English Bible

“Go tell them, ‘Return to your tents.’

Darby Translation

Go, say unto them, Get you into your tents again.

Douay-Rheims

Go and say to them: Return into your tents.

Jewish Publication Society (1917)

(5-27) Go say to them: Return ye to your tents.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Go, say to them, Return ye to your houses;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Βάδισον, εἶπον αὐτοῖς, ἀποστράφητε ὑμεῖς εἰς τοὺς οἴκους ὑμῶν·