King James Version

Deuteronomy 5:13

Six days thou shalt labour, and do all thy work:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

שֵׁ֤שֶׁתsheshetsixשֵׁשׁadjective, cardinal, masculine, singular, construct — “six”, the of-form, joined to the next wordH8337six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixthsix(-teen, -teenth), sixth.יָמִים֙yamimas long asיוֹםnoun, common, masculine, plural, absolute — “as long as”, the ordinary formH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…תַּֽעֲבֹ֔דtaavodkeep in bondageעָבַדverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular — “keep in bondage”, an unfinished actionH5647to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.[idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er)…וְעָשִׂ֖יתָveasitaand doעָשָׂהconjunction, verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular — “and do”, a completed action in a sequenceH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).מְלַאכְתֶּֽךָmelakhtekhawork , -manshipמְלָאכָהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “work , -manship”, the of-form, joined to the next wordH4399properly, deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)business, [phrase] cattle, [phrase] industrious, occupation, ([phrase] -pied), [phrase] officer, thing (made), use, (manner of) work((-man), -manship).

Jewish translation (JPS 1917)

Six days shalt thou labour, and do all thy work;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Six days shalt thou labor, and do all thy work;

Young’s Literal Translation

six days thou dost labour, and hast done all thy work,

World English Bible

You shall labor six days, and do all your work;

Darby Translation

Six days shalt thou labour, and do all thy work;

Douay-Rheims

Six days shalt thou labour, and shalt do all thy works.

Jewish Publication Society (1917)

Six days shalt thou labour, and do all thy work;

Brenton’s Septuagint (1851), English

Six days thou shalt work, and thou shalt do all thy works;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἓξ ἡμέρας ἐργᾷ καὶ ποιήσεις πάντα τὰ ἔργα σου·

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies