King James Version

Deuteronomy 4:48

From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

מֵעֲרֹעֵ֞רmearoerfrom Aroerעֲרוֹעֵרpreposition, noun, proper name — “from Aroer”H6177Aroer, the name of three places in or near PalestineAroer.אֲשֶׁ֨רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…שְׂפַתsefatlanguageשָׂפָהnoun, common, feminine, singular, construct — “language”, the of-form, joined to the next wordH8193the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words.נַ֧חַלnachalbrookנַחַלnoun, common, masculine, singular, construct — “brook”, the of-form, joined to the next wordH5158a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)brook, flood, river, stream, valley.אַרְנֹ֛ןarnonArnonאַרְנוֹןnoun, proper name — “Arnon”H769the Arnon, a river east of the Jordan, also its territoryArnon.וְעַדveadand evenעַדconjunction, preposition — “and even”H5704as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.הַ֥רharhillהַרnoun, common, masculine, singular, construct — “hill”, the of-form, joined to the next wordH2022a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.שִׂיאֹ֖ןsionSionשִׂיאֹןnoun, proper name — “Sion”H7865Sion, the summit of Mount HermonSion.ה֥וּאhuas for herהוּאpronoun, personal, 3rd person, masculine, singular — “as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.חֶרְמֽוֹןchermonHermonחֶרְמוֹןnoun, proper name — “Hermon”H2768Chermon, a mount of PalestineHermon.

Jewish translation (JPS 1917)

from Aroer, which is on the edge of the valley of Arnon, even unto mount Sion — the same is Hermon —

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even unto mount Sion (the same is Hermon),

Young’s Literal Translation

from Aroer, which [is] by the edge of the brook Arnon, even unto mount Sion, which [is] Hermon —

World English Bible

from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even to Mount Siyon (also called Hermon),

Darby Translation

from Aroer, which is on the bank of the river Arnon, as far as mount Sion, which is Hermon,

Douay-Rheims

From Aroer, which is situate upon the bank of the torrent Amen, unto mount Sion, which is also called Hermon,

Jewish Publication Society (1917)

from Aroer, which is on the edge of the valley of Arnon, even unto mount Sion — the same is Hermon —

Brenton’s Septuagint (1851), English

From Aroer, which is on the border of the brook Arnon, even to the mount of Seon, which is Aermon.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

ἀπὸ Ἀροὴρ, ἥ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χείλους χειμάῤῥου Ἀρνών, καὶ ἐπὶ τοῦ ὄρους τοῦ Σηὼν, ὅ ἐστιν Ἀερμὼν,