Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וּמֹשֶׁ֗הumoshehand Mosesמֹשֶׁהconjunction, noun, proper name — “and Moses”H4872Mosheh, the Israelite lawgiverMoses.בֶּןbensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […מֵאָ֧הmeahhundred , -thמֵאָהadjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “hundred , -th”, the ordinary formH3967a hundred; also as a multiplicative and a fractionhundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.וְעֶשְׂרִ֛יםveesrimand twentyעֶשְׂרִיםconjunction, adjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “and twenty”, the ordinary formH6242twenty; also (ordinal) twentieth(six-) score, twenty(-ieth).שָׁנָ֖הshanahyearשָׁנֶהnoun, common, feminine, singular, absolute — “year”, the ordinary formH8141a year (as a revolution of time)[phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).בְּמֹת֑וֹbemotvoin deadמָוֶתpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in dead”, the of-form, joined to the next wordH4194death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin(be) dead(-ly), death, die(-d).לֹֽאlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…כָהֲתָ֥הkhahatahbe dimכָּהָהverb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular — “be dim”, a completed actionH3543to be weak, i.e. (figuratively) to despond (causatively, rebuke), or (of light, the eye) to grow dulldarken, be dim, fail, faint, restrain, [idiom] utterly.עֵינ֖וֹeynvoeye , , -sightעַיִןnoun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “eye , , -sight”, the of-form, joined to the next wordH5869an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him…וְלֹאveloand no , -r,לֹאconjunction, particle, negative — “and no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…נָ֥סnasawayנוּסverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “away”, a completed actionH5127to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)[idiom] abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, [idiom] hide, lift up a standard.לֵחֹֽהlechonatural forceלֵחַnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “natural force”, the of-form, joined to the next wordH3893freshness, i.e. vigornatural force.
Jewish translation (JPS 1917)
And Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.
Young’s Literal Translation
And Moses [is] a son of a hundred and twenty years when he dieth; his eye hath not become dim, nor hath his moisture fled.
World English Bible
Moses was one hundred twenty years old when he died. His eye was not dim, nor his strength gone.
Darby Translation
And Moses was a hundred and twenty years old when he died; his eye was not dim, nor his natural force abated.
Douay-Rheims
Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, neither were his teeth moved.
Jewish Publication Society (1917)
And Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And Moses was a hundred and twenty years old at his death; his eyes were not dimmed, nor were his natural powers destroyed.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy