King James Version

Deuteronomy 32:37

And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאָמַ֖רveamarand sayאָמַרconjunction, verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular — “and say”, a completed action in a sequenceH559to say (used with great latitude)answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [id…אֵ֣יehowאַיparticle, interrogative — “how”H335where? hence how?how, what, whence, where, whether, which (way).אֱלֹהֵ֑ימוֹeloheymvoGodאֱלֹהִיםnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “God”, the of-form, joined to the next wordH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.צ֖וּרtsuredgeצוּרnoun, common, masculine, singular, absolute — “edge”, the ordinary formH6697properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)edge, [idiom] (mighty) God (one), rock, [idiom] sharp, stone, [idiom] strength, [idiom] strong. See also H1049 (בֵּית צוּר).חָסָ֥יוּchasayvhave hopeחָסָהverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “have hope”, a completed actionH2620to flee for protection; figuratively, to confide inhave hope, make refuge, (put) trust.בֽוֹvvoinבֽוֹpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in”in

Jewish translation (JPS 1917)

And it is said: Where are their gods, the rock in whom they trusted;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he will say, Where are their gods, The rock in which they took refuge;

Young’s Literal Translation

And He hath said, Where [are] their gods — The rock in which they trusted;

World English Bible

He will say, “Where are their gods, the rock in which they took refuge,

Darby Translation

And he shall say, Where are their gods, Their rock in whom they trusted,

Douay-Rheims

And he shall say: Where are their gods, in whom they trusted?

Jewish Publication Society (1917)

And it is said: Where are their gods, the rock in whom they trusted;

Brenton’s Septuagint (1851), English

and the Lord said, Where are their gods on whom they trusted?

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ εἶπε Κύριος, ποῦ εἰσιν οἱ θεοὶ αὐτῶν, ἐφʼ οἷς ἐπεποίθεισαν ἐπʼ αὐτοῖς,