King James Version

Deuteronomy 32:34

Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

הֲלֹאhalono , -r,לֹאparticle, interrogative, particle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…ה֖וּאhuas for herהוּאpronoun, personal, 3rd person, masculine, singular — “as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.כָּמֻ֣סkamuslay up in storeכָּמַסverb, qal, passive participle, absolute — “lay up in store”, a verb used as a describing wordH3647to store away, i.e. (figuratively) in the memorylay up in store.עִמָּדִ֑יimadiwithעִמָּדpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “with”H5978along withagainst, by, from, [phrase] me, [phrase] mine, of, [phrase] that I take, unto, upon, with(-in.)חָתֻ֖םchatumsealחָתַםverb, qal, passive participle, absolute — “seal”, a verb used as a describing wordH2856to close up; especially to sealmake an end, mark, seal (up), stop.בְּאוֹצְרֹתָֽיbeotserotayin armoryאוֹצָרpreposition, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “in armory”, the of-form, joined to the next wordH214a depositoryarmory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).

Jewish translation (JPS 1917)

'Is not this laid up in store with Me, sealed up in My treasuries?

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?

Young’s Literal Translation

Is it not laid up with Me? Sealed among My treasures?

World English Bible

“Isn’t this laid up in store with me, sealed up among my treasures?

Darby Translation

Is not this hidden with me, Sealed up among my treasures?

Douay-Rheims

Are not these things stored up with me, and sealed up in my treasures?

Jewish Publication Society (1917)

'Is not this laid up in store with Me, sealed up in My treasuries?

Brenton’s Septuagint (1851), English

Lo! are not these things stored up by me, and sealed among my treasures?

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Οὐκ ἰδοὺ ταῦτα συνῆκται παρʼ ἐμοὶ, καὶ ἐσφράγισται ἐν τοῖς θησαυροῖς μου;