Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
כִּ֛יkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…לֹ֥אlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…כְצוּרֵ֖נוּkhetsurenvas edgeצוּרpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, plural — “as edge”, the of-form, joined to the next wordH6697properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)edge, [idiom] (mighty) God (one), rock, [idiom] sharp, stone, [idiom] strength, [idiom] strong. See also H1049 (בֵּית צוּר).צוּרָ֑םtsuramedgeצוּרnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “edge”, the of-form, joined to the next wordH6697properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)edge, [idiom] (mighty) God (one), rock, [idiom] sharp, stone, [idiom] strength, [idiom] strong. See also H1049 (בֵּית צוּר).וְאֹיְבֵ֖ינוּveoyeveynvand enemyאֹיֵבconjunction, verb, qal, participle, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, plural — “and enemy”, a verb used as a describing wordH341hating; an adversaryenemy, foe.פְּלִילִֽיםpelilimjudgeפָּלִילnoun, common, masculine, plural, absolute — “judge”, the ordinary formH6414a magistratejudge.
Jewish translation (JPS 1917)
For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges.
Young’s Literal Translation
For not as our Rock [is] their rock, (And our enemies [are] judges!)
World English Bible
For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves concede.
Darby Translation
For their rock is not as our Rock: Let our enemies themselves be judges.
Douay-Rheims
For our God is not as their gods: our enemies themselves are judges.
Jewish Publication Society (1917)
For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.
Brenton’s Septuagint (1851), English
For their gods are not as our God, but our enemies are void of understanding.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy