King James Version

Deuteronomy 28:42

All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).עֵצְךָ֖etsekhatreeעֵץnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “tree”, the of-form, joined to the next wordH6086a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)[phrase] carpenter, gallows, helve, [phrase] pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.וּפְרִ֣יuferiand fruitפְּרִיconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and fruit”, the of-form, joined to the next wordH6529fruit (literally or figuratively)bough, (first-)fruit(-ful), reward.אַדְמָתֶ֑ךָadmatekhacountryאֲדָמָהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “country”, the of-form, joined to the next wordH127soil (from its general redness)country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.יְיָרֵ֖שׁyeyareshexpelיָרַשׁverb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “expel”, an unfinished actionH3423to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruincast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, [idiom] without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) [phrase] magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have)…הַצְּלָצַֽלhatslatsalthe cymbalצְלָצַלdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the cymbal”, the ordinary formH6767a clatter, i.e. (abstractly) whirring (of wings); (concretely) a cricket; also a harpoon (as rattling), a cymbal (as clanging)cymbal, locust, shadowing, spear.

Jewish translation (JPS 1917)

All thy trees and the fruit of thy land shall the locust possess.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess.

Young’s Literal Translation

all thy trees and the fruit of thy ground doth the locust possess;

World English Bible

Locusts will consume all of your trees and the fruit of your ground.

Darby Translation

All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess.

Douay-Rheims

The blast shall consume all the trees and the fruits of thy ground.

Jewish Publication Society (1917)

All thy trees and the fruit of thy land shall the locust possess.

Brenton’s Septuagint (1851), English

All thy trees and the fruits of thy land shall the blight consume.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Πάντα τὰ ξύλινά σου, καὶ τὰ γεννήματα τῆς γῆς σου ἐξαναλώσει ἡ ἐρισύβη.