King James Version

Deuteronomy 27:7

And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְזָבַחְתָּ֥vezavachtaand sacrificeזָבַחconjunction, verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular — “and sacrifice”, a completed action in a sequenceH2076to slaughter an animal (usually in sacrifice)kill, offer, (do) sacrifice, slay.שְׁלָמִ֖יםshelamimpeace offeringשֶׁלֶםnoun, common, masculine, plural, absolute — “peace offering”, the ordinary formH8002properly, requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thankspeace offering.וְאָכַ֣לְתָּveakhaltaand eatאָכַלconjunction, verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular — “and eat”, a completed action in a sequenceH398to eat (literally or figuratively)[idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.שָּׁ֑םshamthereשָׁםadverb — “there”H8033there (transferring to time) then; often thither, or thencein it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.וְשָׂ֣מַחְתָּ֔vesamachtaand be gladשָׂמַחconjunction, verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular — “and be glad”, a completed action in a sequenceH8055probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesomecheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very.לִפְנֵ֖יlifneto a- foreפָּנִיםpreposition, noun, common, both genders, plural, construct — “to a- fore”, the of-form, joined to the next wordH6440the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-…יְהוָ֥הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).אֱלֹהֶֽיךָeloheykhaGodאֱלֹהִיםnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “God”, the of-form, joined to the next wordH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.

Jewish translation (JPS 1917)

And thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before the LORD thy God.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before Jehovah thy God.

Young’s Literal Translation

and sacrificed peace-offerings, and eaten there, and rejoiced before Jehovah thy God,

World English Bible

You shall sacrifice peace offerings, and shall eat there. You shall rejoice before Yahweh your God.

Darby Translation

And thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there, and rejoice before Jehovah thy God.

Douay-Rheims

And shalt immolate peace victims, and eat there, and feast before the Lord thy God.

Jewish Publication Society (1917)

And thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before the LORD thy God.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And thou shalt there offer a peace-offering; and thou shalt eat and be filled, and rejoice before the Lord thy God.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ θύσεις ἐκεῖ θυσίαν σωτηρίου· καὶ φάγῃ, καὶ ἐμπλησθήσῃ, καὶ εὐφρανθήσῃ ἔναντι Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου.