King James Version

Deuteronomy 27:13

And these shall stand upon mount Ebal to curse; Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאֵ֛לֶּהveelehand theseאֵלֶּהconjunction, pronoun, demonstrative, common, plural — “and these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).יַֽעַמְד֥וּyaamdvstandעָמַדverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “stand”, an unfinished actionH5975to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, m…עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…הַקְּלָלָ֖הhaqlalahthe curseקְלָלָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the curse”, the ordinary formH7045vilification(ac-) curse(-d, -ing).בְּהַ֣רbeharin hillהַרpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in hill”, the of-form, joined to the next wordH2022a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.עֵיבָ֑לeyvalEbalעֵיבָלnoun, proper name — “Ebal”H5858Ebal, a mountain of PalestineEbal.רְאוּבֵן֙reuvenReubenרְאוּבֵןnoun, proper name — “Reuben”H7205Reuben, a son of JacobReuben.גָּ֣דgadGadגָּדnoun, proper name — “Gad”H1410Gad, a son of Jacob, including his tribe and its territory; also a prophetGad.וְאָשֵׁ֔רveasherand Asherאָשֵׁרconjunction, noun, proper name — “and Asher”H836happy; Asher, a son of Jacob, and the tribe descended from him, with its territory; also a place in PalestineAsherוּזְבוּלֻ֖ןuzevulunand Zebulunזְבוּלוּןconjunction, noun, proper name — “and Zebulun”H2074Zebulon, a son of Jacob; also his territory and tribeZebulun.דָּ֥ןdanDanielדָּןnoun, proper name — “Daniel”H1835Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by themDanielוְנַפְתָּלִֽיvenaftaliand Naphtaliנַפְתָּלִיconjunction, noun, proper name — “and Naphtali”H5321Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territoryNaphtali.

Jewish translation (JPS 1917)

and these shall stand upon mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And these shall stand upon mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.

Young’s Literal Translation

And these do stand, for the reviling, on mount Ebal: Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.

World English Bible

These shall stand on Mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali.

Darby Translation

And these shall stand upon mount Ebal to curse: Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.

Douay-Rheims

And over against them shall stand on mount Hebal to curse: Ruben, Gad, and Aser, and Zabulon, Dan, and Nephtali.

Jewish Publication Society (1917)

and these shall stand upon mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And these shall stand for cursing on mount Gæbal; Ruben, Gad, and Aser, Zabulon, Dan, and Nephthali.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ οὗτοι στήσονται ἐπὶ τῆς κατάρας ἐν ὄρει Γαιβάλ, Ῥουβὴν, Γὰδ, καὶ Ἀσὴρ, Ζαβουλὼν, Δὰν, καὶ Νεφθαλί.