Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
לֹאlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…יִהְיֶ֥הyihyehbeהָיָהverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “be”, an unfinished actionH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.לְךָ֛lekhatoלְךָ֛preposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “to”toבְּבֵיתְךָ֖beveytkhain familyבַּיִתpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “in family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…אֵיפָ֣הeyfahephahאֵיפָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “ephah”, the ordinary formH374an ephah or measure for grain; hence, a measure in generalephah, (divers) measure(-s).וְאֵיפָ֑הveeyfahand ephahאֵיפָהconjunction, noun, common, feminine, singular, absolute — “and ephah”, the ordinary formH374an ephah or measure for grain; hence, a measure in generalephah, (divers) measure(-s).גְּדוֹלָ֖הgedolahgreatגָּדוֹלadjective, adjective, feminine, singular, absolute — “great”, the ordinary formH1419great (in any sense); hence, older; also insolent[phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.וּקְטַנָּֽהuqetanahand leastקָטָןconjunction, adjective, adjective, feminine, singular, absolute — “and least”, the ordinary formH6996abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)least, less(-er), little (one), small(-est, one, quantity, thing), young(-er, -est).
Jewish translation (JPS 1917)
Thou shalt not have in thy house diverse measures, a great and a small.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Thou shalt not have in thy house diverse measures, a great and a small.
Young’s Literal Translation
Thou hast not in thy house an ephah and an ephah, a great and a small.
World English Bible
You shall not have in your house diverse measures, one large and one small.
Darby Translation
Thou shalt not have in thy house divers ephahs, a great and a small.
Douay-Rheims
Neither shall there be in thy house a greater bushel and a less.
Jewish Publication Society (1917)
Thou shalt not have in thy house diverse measures, a great and a small.
Brenton’s Septuagint (1851), English
Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy