King James Version

Deuteronomy 22:11

Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

לֹ֤אlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…תִלְבַּשׁ֙tilbashclotheלָבַשׁverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular — “clothe”, an unfinished actionH3847properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively(in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.שַֽׁעַטְנֵ֔זshaatnezlinen and wollenשַׁעַטְנֵזnoun, common, masculine, singular, absolute — “linen and wollen”, the ordinary formH8162linsey-woolsey, i.e. cloth of linen and wool carded and spun togethergarment of divers sorts, linen and wollen.צֶ֥מֶרtsemerwoolצֶמֶרnoun, common, masculine, singular, absolute — “wool”, the ordinary formH6785woolwool(-len).וּפִשְׁתִּ֖יםufishtimand linenפִּשְׁתֶּהconjunction, noun, common, masculine, plural, absolute — “and linen”, the ordinary formH6593linen (i.e. the thread, as carded)flax, linen.יַחְדָּֽוyachdavalikeיַחַדadverb — “alike”H3162properly, a unit, i.e. (adverb) unitedlyalike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.

Jewish translation (JPS 1917)

Thou shalt not wear a mingled stuff, wool and linen together.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Thou shalt not wear a mingled stuff, wool and linen together.

Young’s Literal Translation

'Thou dost not put on a mixed cloth, wool and linen together.

World English Bible

You shall not wear clothes of wool and linen woven together.

Darby Translation

Thou shalt not wear a garment of mixed material, [woven] of wool and linen together.

Douay-Rheims

Thou shalt not wear a garment that is woven of woollen and linen together.

Jewish Publication Society (1917)

Thou shalt not wear a mingled stuff, wool and linen together.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Thou shalt not wear a mingled garment , woollen and linen together.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Οὐκ ἐνδύσῃ κίβδηλον, ἔρια καὶ λίνον ἐν τῷ αὐτῷ.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies