Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וַיֵּצֵא֩vayetseand bring forthיָצָאconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and bring forth”, the next action in the storyH3318to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.[idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail…סִיחֹ֨ןsichonSihonסִיחוֹןnoun, proper name — “Sihon”H5511Sichon, an Amoritish kingSihon.לִקְרָאתֵ֜נוּliqratenvto helpקִרְאָהpreposition, verb, qal, infinitive construct, suffix, pronominal, 1st person, common, plural — “to help”, the to-form of the verbH7125an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)[idiom] against (he come), help, meet, seek, [idiom] to, [idiom] in the way.ה֧וּאhuas for herהוּאpronoun, personal, 3rd person, masculine, singular — “as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.וְכָלvekhaland allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).עַמּ֛וֹamvopeopleעַםnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “people”, the of-form, joined to the next wordH5971a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flockfolk, men, nation, people.לַמִּלְחָמָ֖הlamilchamahto battleמִלְחָמָהpreposition, with the article, noun, common, feminine, singular, absolute — “to battle”, the ordinary formH4421a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)battle, fight(-ing), war(-rior).יָֽהְצָהyahetsahJahazיַהַץnoun, proper name, directional ending — “Jahaz”H3096Jahats or Jahtsah, a place East of the JordanJahaz, Jahazah, Jahzah.
Jewish translation (JPS 1917)
Then Sihon came out against us, he and all his people, unto battle at Jahaz.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Then Sihon came out against us, he and all his people, unto battle at Jahaz.
Young’s Literal Translation
'And Sihon cometh out to meet us, he and all his people, to battle to Jahaz;
World English Bible
Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz.
Darby Translation
And Sihon came out against us for battle, he and all his people, to Jahaz.
Douay-Rheims
And Sehon came out to meet us with all his people to fight at Jasa.
Jewish Publication Society (1917)
Then Sihon came out against us, he and all his people, unto battle at Jahaz.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And Seon the king of Esebon came forth to meet us, he and all his people to war at Jassa.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy