King James Version

Deuteronomy 2:18

Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אַתָּ֨הatahtheeאַתָּהpronoun, personal, 2nd person, masculine, singular — “thee”H859thou and thee, or (plural) ye and youthee, thou, ye, you.עֹבֵ֥רoveralienateעָבַרverb, qal, participle, absolute — “alienate”, a verb used as a describing wordH5674to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way…הַיּ֛וֹםhayomthe as long asיוֹםdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the as long as”, the ordinary formH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).גְּב֥וּלgevulborderגְּבוּלnoun, common, masculine, singular, construct — “border”, the of-form, joined to the next wordH1366properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosedborder, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space.מוֹאָ֖בmoavMoabמוֹאָבnoun, proper name — “Moab”H4124Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendantsMoab.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).עָֽרarArעָרnoun, proper name — “Ar”H6144Ar, a place in MoabAr.

Jewish translation (JPS 1917)

'Thou art this day to pass over the border of Moab, even Ar;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Thou art this day to pass over Ar, the border of Moab:

Young’s Literal Translation

Thou art passing over to-day the border of Moab, even Ar,

World English Bible

“You are to pass over Ar, the border of Moab, today.

Darby Translation

Thou art to pass this day over the border of Moab, [which is] Ar,

Douay-Rheims

Thou shalt pass this day the borders of Moab, the city named Ar:

Jewish Publication Society (1917)

'Thou art this day to pass over the border of Moab, even Ar;

Brenton’s Septuagint (1851), English

Thou shalt pass over this day the borders of Moab to Aroer;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Μωὰβ τὴν Ἀροὴρ,