King James Version

Deuteronomy 14:17

And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְהַקָּאָ֥תvehaqaatand the cormorantקָאַתconjunction, definite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “and the cormorant”, the ordinary formH6893probably the pelican (from vomiting)cormorant.וְאֶֽתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הָרָחָ֖מָהharachamahthe gier-eagleרָחָםdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute, paragogic he — “the gier-eagle”, the ordinary formH7360a kind of vulture (supposed to be tender towards its young)gier-eagle.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַשָּׁלָֽךְhashalakhethe cormorantשָׁלָךְdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the cormorant”, the ordinary formH7994bird of prey, usually thought to be the pelican (from casting itself into the sea)cormorant.

Jewish translation (JPS 1917)

and the pelican, and the carrion-vulture, and the cormorant;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and the pelican, and the vulture, and the cormorant,

Young’s Literal Translation

and the pelican, and the gier-eagle, and the cormorant,

World English Bible

the pelican, the vulture, the cormorant,

Darby Translation

and the pelican, and the carrion vulture, and the gannet,

Douay-Rheims

And the cormorant, the porphyrion, and the night crow,

Jewish Publication Society (1917)

and the pelican, and the carrion-vulture, and the cormorant;

Brenton’s Septuagint (1851), English

and the cormorant, and the hawk, and its like, and the hoopoe, and the raven,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ καταράκτην, καὶ ἱέρακα, καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, καὶ ἔποπα, καὶ νυκτικόρακα,