King James Version

Deuteronomy 12:6

And thither ye shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַהֲבֵאתֶ֣םvahavetemand to comeבּוֹאconjunction, verb, hiphil, sequential perfect, 2nd person, masculine, plural — “and to come”, a completed action in a sequenceH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…שָׁ֗מָּהshamahthereשָׁםadverb, directional ending — “there”H8033there (transferring to time) then; often thither, or thencein it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.עֹלֹֽתֵיכֶם֙oloteykhemascentעֹלָהnoun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “ascent”, the of-form, joined to the next wordH5930a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also H5766 (עֶוֶל).וְזִבְחֵיכֶ֔םvezivcheykhemand sacrificeזֶבַחconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “and sacrifice”, the of-form, joined to the next wordH2077properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)offer(-ing), sacrifice.וְאֵת֙veetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔םmaseroteykhemtitheמַעֲשֵׂרnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “tithe”, the of-form, joined to the next wordH4643a tenth; especially a tithetenth (part), tithe(-ing).וְאֵ֖תveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).תְּרוּמַ֣תterumatofferedתְּרוּמָהnoun, common, feminine, singular, construct — “offered”, the of-form, joined to the next wordH8641a present (as offered up), especially in sacrifice or as tributegift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).יֶדְכֶ֑םyedkhemhandיָדnoun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “hand”, the of-form, joined to the next wordH3027a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, […וְנִדְרֵיכֶם֙venidreykhemand vowנֶדֶרconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “and vow”, the of-form, joined to the next wordH5088a promise (to God); also (concretely) a thing promisedvow(-ed).וְנִדְבֹ֣תֵיכֶ֔םvenidvoteykhemand free offeringנְדָבָהconjunction, noun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “and free offering”, the of-form, joined to the next wordH5071properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant giftfree(-will) offering, freely, plentiful, voluntary(-ily, offering), willing(-ly), offering).וּבְכֹרֹ֥תuvekhorotand birthrightבְּכוֹרָהconjunction, noun, common, both genders, plural, construct — “and birthright”, the of-form, joined to the next wordH1062the firstling of man or beast; abstractly primogeniturebirthright, firstborn(-ling).בְּקַרְכֶ֖םbeqarkhemherdבָּקָרnoun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “herd”, the of-form, joined to the next wordH1241beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herdbeeve, bull ([phrase] -ock), [phrase] calf, [phrase] cow, great (cattle), [phrase] heifer, herd, kine, ox.וְצֹאנְכֶֽםvetsonkhemand flockצֹאןconjunction, noun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “and flock”, the of-form, joined to the next wordH6629a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)(small) cattle, flock ([phrase] -s), lamb ([phrase] -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).

Jewish translation (JPS 1917)

and thither ye shall bring your burnt-offerings, and your sacrifices, and your tithes, and the offering of your hand, and your vows, and your freewill-offerings, and the firstlings of your herd and of your flock;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and thither ye shall bring your burnt-offerings, and your sacrifices, and your tithes, and the heave-offering of your hand, and your vows, and your freewill-offerings, and the firstlings of your herd and of your flock:

Young’s Literal Translation

and hast brought in thither your burnt-offerings, and your sacrifices, and your tithes, and the heave-offering of your hand, and your vows, and your free-will offerings, and the firstlings of your herd and of your flock;

World English Bible

You shall bring your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the wave offering of your hand, your vows, your free will offerings, and the firstborn of your herd and of your flock there.

Darby Translation

and thither ye shall bring your burnt-offerings and your sacrifices, and your tithes, and the heave-offering of your hand, and your vows, and your voluntary-offerings, and the firstlings of your kine and of your sheep;

Douay-Rheims

And you shall offer in that place your holocausts and victims, the tithes and firstfruits of your hands and your vows and gifts, the firstborn of your herds and your sheep.

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

And ye shall carry thither your whole-burnt-offerings, and your sacrifices, and your first-fruits, and your vowed-offerings, and your freewill-offerings, and your offerings of thanksgiving, the first-born of your herds, and of your flocks.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ οἴσετε ἐκεῖ τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμων, καὶ τὰ θυσιάσματα ὑμῶν, καὶ τὰς ἀπαρχὰς ὑμῶν, καὶ τὰς εὐχὰς ὑμῶν, καὶ τὰ ἐκούσια ὑμῶν, καὶ τὰς ὁμολογίας ὑμῶν, τὰ πρωτότοκα τῶν βοῶν ὑμῶν, καὶ τῶν προβάτων ὑμῶν.