King James Version

Deuteronomy 1:2

(There are eleven days’ journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadeshbarnea.)

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אַחַ֨דachadfirstאֶחָדadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,עָשָׂ֥רasarteenעָשָׂרadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “teen”, the ordinary formH6240ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-) teen(-th), [phrase] eleven(-th), [phrase] sixscore thousand, [phrase] twelve(-th).יוֹם֙yomas long asיוֹםnoun, common, masculine, singular, absolute — “as long as”, the ordinary formH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…מֵֽחֹרֵ֔בmechorevfrom Horebחֹרֵבpreposition, noun, proper name — “from Horeb”H2722Choreb, a (generic) name for the Sinaitic mountainsHoreb.דֶּ֖רֶךְderekhalongדֶּרֶךְnoun, common, both genders, singular, construct — “along”, the of-form, joined to the next wordH1870a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverbalong, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).הַרharhillהַרnoun, common, masculine, singular, construct — “hill”, the of-form, joined to the next wordH2022a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.שֵׂעִ֑ירseirSeirשֵׂעִירnoun, proper name — “Seir”H8165Seir, a mountain of Idumaea and its aboriginal occupants, also one in PalestineSeir.עַ֖דadevenעַדpreposition — “even”H5704as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.קָדֵ֥שׁqadeshKadeshbarneaקָדֵשׁ בַּרְנֵעַnoun, proper name — “Kadeshbarnea”H6947Kadesh-Barnea, a place in the DesertKadeshbarnea.בַּרְנֵֽעַbarneaKadeshbarneaקָדֵשׁ בַּרְנֵעַnoun, proper name — “Kadeshbarnea”H6947Kadesh-Barnea, a place in the DesertKadeshbarnea.

Jewish translation (JPS 1917)

It is eleven days journey from Horeb unto Kadesh-barnea by the way of mount Seir.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

It is eleven days’ journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.

Young’s Literal Translation

eleven days' from Horeb, the way of mount Seir, unto Kadesh-Barnea.

World English Bible

It is eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea.

Darby Translation

There are eleven days' journey from Horeb by the way of mount Seir to Kadesh-barnea.

Douay-Rheims

Eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Cadesbarne.

Jewish Publication Society (1917)

It is eleven days journey from Horeb unto Kadesh-barnea by the way of mount Seir.

Brenton’s Septuagint (1851), English

It is a journey of eleven days from Choreb to mount Seir as far as Cades Barne.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἕνδεκα ἡμερῶν ἐκ Χωρὴβ ὁδὸς ἐπʼ ὄρος