King James Version

Daniel 7:24

And the ten horns out of this kingdom are ten kings that shall arise: and another shall rise after them; and he shall be diverse from the first, and he shall subdue three kings.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְקַרְנַיָּ֣אveqarnayaand hornקֶרֶןconjunction, noun, common, feminine, plural, determined, definite article — “and horn”, the definite formH7162a horn (literally or for sound)horn, cornet.עֲשַׂ֔רasartenעֲשַׂרadjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “ten”, the ordinary formH6236tenten, [phrase] twelve.מִנַּהּ֙minahfromמִןpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “from”H4481{properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.מַלְכוּתָ֔הmalkhutahkingdomמַלְכוּnoun, common, feminine, singular, determined, definite article — “kingdom”, the definite formH4437dominion (abstractly or concretely)kingdom, kingly, realm, reign.עַשְׂרָ֥הasrahtenעֲשַׂרadjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “ten”, the ordinary formH6236tenten, [phrase] twelve.מַלְכִ֖יןmalkhinkingמֶלֶךְnoun, common, masculine, plural, absolute — “king”, the ordinary formH4430a kingking, royal.יְקֻמ֑וּןyequmunriseקוּםverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “rise”, an unfinished actionH6966{to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)}appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).וְאָחֳרָ֞ןveachoranand otherאׇחֳרָןconjunction, adjective, adjective, masculine, singular, absolute — “and other”, the ordinary formH321other(an-) other.יְק֣וּםyequmriseקוּםverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “rise”, an unfinished actionH6966{to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)}appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).אַחֲרֵיה֗וֹןachareyhonafterאַחַרpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “after”H311after(here-) after.וְה֤וּאvehuand thisהוּאconjunction, pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular — “and this”H1932{he (she or it); self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are}[idiom] are, it, this.יִשְׁנֵא֙yishnealterשְׁנָאverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “alter”, an unfinished actionH8133{to alter}alter, change, (be) diverse.מִןminfromמִןpreposition — “from”H4481{properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.קַדְמָיֵ֔אqadmayefirstקַדְמַיadjective, adjective, masculine, plural, determined, definite article — “first”, the definite formH6933firstfirst.וּתְלָתָ֥הutelatahand thirdתְּלָתconjunction, adjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “and third”, the ordinary formH8532three or thirdthird, three.מַלְכִ֖יןmalkhinkingמֶלֶךְnoun, common, masculine, plural, absolute — “king”, the ordinary formH4430a kingking, royal.יְהַשְׁפִּֽלyehashpilabaseשְׁפַלverb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “abase”, an unfinished actionH8214{to depress or sink (expectation figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)}abase, humble, put down, subdue.

Jewish translation (JPS 1917)

And as for the ten horns, out of this kingdom shall ten kings arise; and another shall arise after them; and he shall be diverse from the former, and he shall put down three kings.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And as for the ten horns, out of this kingdom shall ten kings arise: and another shall arise after them; and he shall be diverse from the former, and he shall put down three kings.

Young’s Literal Translation

And the ten horns out of the kingdom [are] ten kings, they rise, and another doth rise after them, and it is diverse from the former, and three kings it humbleth;

World English Bible

As for the ten horns, ten kings will arise out of this kingdom. Another will arise after them; and he will be different from the former, and he will put down three kings.

Darby Translation

And as to the ten horns, out of this kingdom shall arise ten kings; and another shall arise after them; and he shall be different from the former, and he shall subdue three kings.

Douay-Rheims

And the ten horns of the same kingdom, shall be ten kings: and another shall rise up after them, and he shall be mightier than the former, and he shall bring down three kings.

Jewish Publication Society (1917)

And as for the ten horns, out of this kingdom shall ten kings arise; and another shall arise after them; and he shall be diverse from the former, and he shall put down three kings.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And his ten horns are ten kings that shall arise: and after them shall arise another, who shall exceed all the former ones in wickedness, and he shall subdue three kings.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ τὰ δέκα κέρατα αὐτοῦ, δέκα βασιλεῖς ἀναστήσονται, καὶ ὀπίσω αὐτῶν ἀναστήσεται ἕτερος, ὃς ὑπεροίσει κακοῖς πάντας τοὺς ἔμπροσθεν, καὶ τρεῖς βασιλεῖς ταπεινώσει,