A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
נְהַ֣רneharriverנְהַרnoun, common, masculine, singular, absolute — “river”, the ordinary formH5103a river, especially the Euphratesriver, stream.דִּיdithatדִּיparticle, relative — “that”H1768that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of[idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.נ֗וּרnurfireנוּרnoun, common, both genders, singular, absolute — “fire”, the ordinary formH5135firefiery, fire.נָגֵ֤דnagedissueנְגַדverb, qal, participle, absolute — “issue”, a verb used as a describing wordH5047to flow (through the idea of clearing the way)issue.וְנָפֵק֙venafeqand come forthנְפַקconjunction, verb, qal, participle, absolute — “and come forth”, a verb used as a describing wordH5312to issue; causatively, to bring outcome (go, take) forth (out).מִןminfromמִןpreposition — “from”H4481{properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.קֳדָמ֔וֹהִיqodamohibeforeקֳדָםpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “before”H6925beforebefore, [idiom] from, [idiom] I (thought), [idiom] me, [phrase] of, [idiom] it pleased, presence.אֶ֤לֶףelefthousandאֲלַףadjective, cardinal, masculine, singular, construct — “thousand”, the of-form, joined to the next wordH506{hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand}thousand.אלפיםlfymthousandאֲלַףadjective, cardinal, masculine, plural, absolute — “thousand”, the ordinary formH506{hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand}thousand.אַלְפִין֙alfinthousandאֲלַףadjective, cardinal, masculine, plural, absolute — “thousand”, the ordinary formH506{hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand}thousand.יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּyeshamshunehministerשְׁמַשׁverb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, plural, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “minister”, an unfinished actionH8120to serveminister.וְרִבּ֥וֹveribvoand {a myriad, iרִבּוֹconjunction, adjective, cardinal, feminine, singular, construct — “and {a myriad, i”, the of-form, joined to the next wordH7240{a myriad, i.e. indefinitely, large number}[idiom] ten thousand times ten thousand.רבוןrvvn{a myriad, iרִבּוֹadjective, cardinal, feminine, plural, absolute — “{a myriad, i”, the ordinary formH7240{a myriad, i.e. indefinitely, large number}[idiom] ten thousand times ten thousand.רִבְבָ֖ןrivvan{a myriad, iרִבּוֹadjective, cardinal, feminine, plural, absolute — “{a myriad, i”, the ordinary formH7240{a myriad, i.e. indefinitely, large number}[idiom] ten thousand times ten thousand.קָֽדָמ֣וֹהִיqadamohibeforeקֳדָםpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “before”H6925beforebefore, [idiom] from, [idiom] I (thought), [idiom] me, [phrase] of, [idiom] it pleased, presence.יְקוּמ֑וּןyequmunriseקוּםverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “rise”, an unfinished actionH6966{to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)}appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).דִּינָ֥אdinajudgementדִּיןnoun, common, masculine, singular, determined, definite article — “judgement”, the definite formH1780{judgement (the suit, justice, sentence or tribunal); by implication also strife}judgement.יְתִ֖בyetivdwellיְתִבverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “dwell”, a completed actionH3488to sit or dwelldwell, (be) set, sit.וְסִפְרִ֥יןvesifrinand bookסְפַרconjunction, noun, common, masculine, plural, absolute — “and book”, the ordinary formH5609a bookbook, roll.פְּתִֽיחוּpetichvopenפְּתַחverb, qal passive, perfect, 3rd person, masculine, plural — “open”, a completed actionH6606to openopen.
Jewish translation (JPS 1917)
A fiery stream issued and came forth from before him; thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him; the judgment was set, and the books were opened.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
A fiery stream issued and came forth from before him: thousands of thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
Young’s Literal Translation
A flood of fire is proceeding and coming forth from before Him, a thousand thousands do serve Him, and a myriad of myriads before Him do rise up, the Judge is seated, and the books have been opened.
World English Bible
A fiery stream issued and came out from before him. Thousands of thousands ministered to him. Ten thousand times ten thousand stood before him. The judgment was set. The books were opened.
Darby Translation
A stream of fire issued and came forth from before him; thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
Douay-Rheims
A swift stream of fire issued forth from before him: thousands of thousands ministered to him, and ten thousand times a hundred thousand stood before him: the judgment sat, and the books were opened.
Jewish Publication Society (1917)
A fiery stream issued and came forth from before him; thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him; the judgment was set, and the books were opened.
Brenton’s Septuagint (1851), English
A stream of fire rushed forth before him: thousand thousands ministered to him, and ten thousands of myriads attended upon him: the judgment sat, and the books were opened.
Revelation 20:12Revelation 20:12 · King James VersionAnd I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.Revelation 20:12 · King James VersionOpen the Source
And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
Revelation 5:11Revelation 5:11 · King James VersionAnd I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;Revelation 5:11 · King James VersionOpen the Source
And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy