King James Version

Daniel 6:21

Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Daniel 6:22.

אֱדַ֨יִן֙edayinthenאֱדַיִןadverb — “then”H116then (of time)now, that time, then.דָּנִיֶּ֔אלdaniyelDanielדָּנִיֵּאלnoun, proper name — “Daniel”H1841Danijel, the Hebrew prophetDaniel.עִםimwithעִםpreposition — “with”H5974{adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)}by, from, like, to(-ward), with.מַלְכָּ֖אmalkakingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, determined, definite article — “king”, the definite formH4430a kingking, royal.מַלִּ֑לmalilspeakמְלַלverb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular — “speak”, a completed actionH4449to speaksay, speak(-ing).מַלְכָּ֖אmalkakingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, determined, definite article — “king”, the definite formH4430a kingking, royal.לְעָלְמִ֥יןlealeminto for everעָלַםpreposition, noun, common, masculine, plural, absolute — “to for ever”, the ordinary formH5957remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, foreverfor (n-)ever (lasting), old.חֱיִֽיcheyiliveחֲיָאverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular — “live”, a commandH2418to livelive, keep alive.

Jewish translation (JPS 1917)

(6-22) Then said Daniel unto the king: 'O king, live for ever!

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.

Young’s Literal Translation

Then Daniel hath spoken with the king: 'O king, to the ages live:

World English Bible

Then Daniel said to the king, “O king, live forever!

Darby Translation

Then Daniel spoke unto the king, O king, live for ever!

Douay-Rheims

And Daniel answering the king, said: O king, live for ever:

Jewish Publication Society (1917)

(6-22) Then said Daniel unto the king: 'O king, live for ever!

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Daniel said to the king, O king, live for ever.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ εἶπε Δανιὴλ τῷ βασιλεῖ, βασιλεῦ, εἰς τοὺς αἰῶνας ζῆθι.