King James Version

Daniel 6:11

Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Daniel 6:12.

אֱ֠דַיִןedayinthenאֱדַיִןadverb — “then”H116then (of time)now, that time, then.גֻּבְרַיָּ֤אguvrayacertainגְּבַרnoun, common, masculine, plural, determined, definite article — “certain”, the definite formH1400{a person}certain, man.אִלֵּךְ֙ilekhetheseאִלֵּךְpronoun, demonstrative, masculine, plural — “these”H479thesethese, those.הַרְגִּ֔שׁוּhargishvassembleרְגַשׁverb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, plural — “assemble”, a completed actionH7284to gather tumultuouslyassemble (together).וְהַשְׁכַּ֖חוּvehashkachvand findשְׁכַחconjunction, verb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, plural — “and find”, a completed actionH7912to discover (literally or figuratively)find.לְדָנִיֵּ֑אלledaniyelto Danielדָּנִיֵּאלparticle, direct object marker, noun, proper name — “to Daniel”H1841Danijel, the Hebrew prophetDaniel.בָּעֵ֥אbaeaskבְּעָאverb, qal, participle, absolute — “ask”, a verb used as a describing wordH1156to seek or askask, desire, make (petition), pray, request, seek.וּמִתְחַנַּ֖ןumitchananand shew mercyחֲנַןconjunction, verb, poal, participle, absolute — “and shew mercy”, a verb used as a describing wordH2604to favor or (causatively) to entreatshew mercy, make supplication.קֳדָ֥םqodambeforeקֳדָםpreposition — “before”H6925beforebefore, [idiom] from, [idiom] I (thought), [idiom] me, [phrase] of, [idiom] it pleased, presence.אֱלָהֵֽהּelahehGodאֱלָהּnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “God”, the of-form, joined to the next wordH426GodGod, god.

Jewish translation (JPS 1917)

(6-12) Then these men came tumultuously, and found Daniel making petition and supplication before his God.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then these men assembled together, and found Daniel making petition and supplication before his God.

Young’s Literal Translation

Then these men have assembled, and found Daniel praying and entreating grace before his God;

World English Bible

Then these men assembled together, and found Daniel making petition and supplication before his God.

Darby Translation

But those men came in a body, and found Daniel praying and making supplication before his God.

Douay-Rheims

Wherefore those men carefully watching him, found Daniel praying and making supplication to his God.

Jewish Publication Society (1917)

(6-12) Then these men came tumultuously, and found Daniel making petition and supplication before his God.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Then these men watched, and found Daniel praying and supplicating to his God.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Τότε οἱ ἄνδρες ἐκεῖνοι παρετήρησαν, καὶ εὗρον τὸν Δανιὴλ ἀξιοῦντα καὶ δεόμενον τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ.