King James Version

Daniel 5:4

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אִשְׁתִּ֖יוishtivdrinkשְׁתָהverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, plural — “drink”, a completed actionH8355{to imbibe (literally or figuratively)}drink.חַמְרָ֑אchamrawineחֲמַרnoun, common, masculine, singular, determined, definite article — “wine”, the definite formH2562winewine.וְ֠שַׁבַּחוּveshabachvand praiseשְׁבַחconjunction, verb, piel, perfect, 3rd person, masculine, plural — “and praise”, a completed actionH7624to adulate, i.e. adorepraise.לֵֽאלָהֵ֞יlelaheto Godאֱלָהּparticle, direct object marker, noun, common, masculine, plural, construct — “to God”, the of-form, joined to the next wordH426GodGod, god.דַּהֲבָ֧אdahavagoldדְּהַבnoun, common, masculine, singular, determined, definite article — “gold”, the definite formH1722goldgold(-en).וְכַסְפָּ֛אvekhaspaand moneyכְּסַףconjunction, noun, common, masculine, singular, determined, definite article — “and money”, the definite formH3702{silver (from its pale color); by implication, money}money, silver.נְחָשָׁ֥אnechashabrassנְחָשׁnoun, common, masculine, singular, determined, definite article — “brass”, the definite formH5174copperbrass.פַרְזְלָ֖אfarzelaironפַּרְזֶלnoun, common, masculine, singular, determined, definite article — “iron”, the definite formH6523ironiron.אָעָ֥אaawoodאָעnoun, common, masculine, singular, determined, definite article — “wood”, the definite formH636a tree or woodtimber, wood.וְאַבְנָֽאveavnaand stoneאֶבֶןconjunction, noun, common, feminine, singular, determined, definite article — “and stone”, the definite formH69{a stone}stone.

Jewish translation (JPS 1917)

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

Young’s Literal Translation

they have drunk wine, and have praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

World English Bible

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of bronze, of iron, of wood, and of stone.

Darby Translation

They drank wine, and praised the gods of gold and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

Douay-Rheims

They drank wine, and praised their gods of gold, and of silver, of brass, of iron, and of wood, and of stone.

Jewish Publication Society (1917)

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

Brenton’s Septuagint (1851), English

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, and of brass, and of iron, and of wood, and of stone.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἔπινον οἶνον· καὶ ᾔνεσαν τοὺς θεοὺς τοὺς χρυσοῦς, καὶ ἀργυροῦς, καὶ χαλκοῦς, καὶ σιδηροῦς, καὶ ξυλίνους, καὶ λιθίνους.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies