King James Version

Daniel 3:6

And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּמַןumanand whatמָןconjunction, pronoun, indefinite, 3rd person, both genders, singular — “and what”H4479who or what (properly, interrogatively, hence, also indefinitely and relatively)what, who(-msoever, [phrase] -so).דִּיdithatדִּיpronoun, indefinite, 3rd person, both genders, singular — “that”H1768that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of[idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.לָ֥אlaor evenלָאparticle, negative — “or even”H3809{not (the simple or abs. negation); by implication, no;}or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.יִפֵּ֖לyipelfallנְפַלverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “fall”, an unfinished actionH5308{to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)}fall (down), have occasion.וְיִסְגֻּ֑דveyisgudand worshipסְגִדconjunction, verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and worship”, an unfinished actionH5457{to prostrate oneself (in homage)}worship.בַּהּbahinבַּהּpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in”inשַׁעֲתָ֣אshaatahourשָׁעָהnoun, common, feminine, singular, determined, definite article — “hour”, the definite formH8160properly, a look, i.e. a momenthour.יִתְרְמֵ֔אyitremecastרְמָהverb, hothpaal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “cast”, an unfinished actionH7412to throw, set, (figuratively) assesscast (down), impose.לְגֽוֹאlegoto midstגַּוpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “to midst”, the of-form, joined to the next wordH1459the middlemidst, same, there-(where-) in.אַתּ֥וּןatunfurnaceאַתּוּןnoun, common, masculine, singular, construct — “furnace”, the of-form, joined to the next wordH861probably a fire-place, i.e. furnacefurnace.נוּרָ֖אnurafireנוּרnoun, common, both genders, singular, determined, definite article — “fire”, the definite formH5135firefiery, fire.יָקִֽדְתָּֽאyaqidtaburningיְקַדverb, qal, participle, dual, determined, definite article — “burning”, a verb used as a describing wordH3345{to burn}burning.

Jewish translation (JPS 1917)

and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

Young’s Literal Translation

and whoso doth not fall down and do obeisance, in that hour he is cast into the midst of a burning fiery furnace.'

World English Bible

Whoever doesn’t fall down and worship shall be cast into the middle of a burning fiery furnace the same hour.”

Darby Translation

and whosoever doth not fall down and worship shall that same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

Douay-Rheims

But if any man shall not fall down and adore, he shall the same hour be cast into a furnace of burning fire.

Jewish Publication Society (1917)

and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.'

Brenton’s Septuagint (1851), English

And whosoever shall not fall down and worship, in the same hour he shall be cast into the burning fiery furnace.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ὃς ἂν μὴ πεσὼν προσκυνήσῃ, αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐμβληθήσεται εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην.