King James Version

Daniel 3:4

Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְכָרוֹזָ֖אvekharozaand heraldכָּרוֹזconjunction, noun, common, masculine, singular, determined, definite article — “and herald”, the definite formH3744a heraldherald.קָרֵ֣אqarecallקְרָאverb, qal, participle, absolute — “call”, a verb used as a describing wordH7123{to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)}call, cry, read.בְחָ֑יִלvechayilin armyחַיִלpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “in army”, the ordinary formH2429an army, or strengthaloud, army, [idiom] most (mighty), power.לְכ֤וֹןlekhontoלְכ֤וֹןpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “to”toאָֽמְרִין֙amerinsayאֲמַרverb, qal, participle, absolute — “say”, a verb used as a describing wordH560{to say (used with great latitude)}command, declare, say, speak, tell.עַֽמְמַיָּ֔אammayapeopleעַםnoun, common, masculine, plural, determined, definite article — “people”, the definite formH5972{a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}people.אֻמַּיָּ֖אumayanationאֻמָּהnoun, common, feminine, plural, determined, definite article — “nation”, the definite formH524{a collection, i.e. community of persons}nation.וְלִשָּׁנַיָּֽאvelishanayaand languageלִשָּׁןconjunction, noun, common, masculine, plural, determined, definite article — “and language”, the definite formH3961speech, i.e. a nationlanguage.

Jewish translation (JPS 1917)

And the herald cried aloud: 'To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then the herald cried aloud, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,

Young’s Literal Translation

And a crier is calling mightily: 'To you they are saying: O peoples, nations, and languages!

World English Bible

Then the herald cried aloud, “To you it is commanded, peoples, nations, and languages,

Darby Translation

And the herald cried aloud, To you it is commanded, [O] peoples, nations, and languages,

Douay-Rheims

Then a herald cried with a strong voice: To you it is commanded, O nations, tribes, and languages:

Jewish Publication Society (1917)

And the herald cried aloud: 'To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,

Brenton’s Septuagint (1851), English

Then a herald cried aloud, To you it is commanded, ye peoples, tribes, and languages,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ὁ κήρυξ ἐβόα ἐν ἰσχύϊ, ὑμῖν λέγεται λαοῖς, φυλαὶ, γλῶσσαι,