King James Version

Daniel 3:30

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego, in the province of Babylon.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

בֵּאדַ֣יִןbedayinin thenאֱדַיִןpreposition, adverb — “in then”H116then (of time)now, that time, then.מַלְכָּ֗אmalkakingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, determined, definite article — “king”, the definite formH4430a kingking, royal.הַצְלַ֛חhatslachpromoteצְלַחverb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular — “promote”, a completed actionH6744to advance (transitive or intransitive)promote, prosper.לְשַׁדְרַ֥ךְleshadrakhto Shadrachשַׁדְרַךְpreposition, noun, proper name — “to Shadrach”H7715{Shadrak, the Babylonian name of one of Daniel's companions}Shadrach.מֵישַׁ֛ךְmeyshakhMeshakמֵישַׁךְnoun, proper name — “Meshak”H4336Meshak, the BabylonianMeshak.וַעֲבֵ֥דvaavedand Abed-negoעֲבֵד נְגוֹאconjunction, noun, proper name — “and Abed-nego”H5665Abed-Nego, the name of AzariahAbed-nego.נְג֖וֹnegvoAbed-negoעֲבֵד נְגוֹאnoun, proper name — “Abed-nego”H5665Abed-Nego, the name of AzariahAbed-nego.בִּמְדִינַ֥תbimdinatin provinceמְדִינָהpreposition, noun, common, feminine, singular, construct — “in province”, the of-form, joined to the next wordH4083{properly, a judgeship, i.e. jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region}province.בָּבֶֽלbavelBabylonבַּבֶלnoun, proper name — “Babylon”H895{Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire}Babylon.

Jewish translation (JPS 1917)

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego, in the province of Babylon.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon.

Young’s Literal Translation

Then the king hath caused Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, to prosper in the province of Babylon.

World English Bible

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

Darby Translation

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon.

Douay-Rheims

And we have not hearkened to thy commandments, nor have we observed nor done as thou hadst commanded us, that it might go well with us.

Jewish Publication Society (1917)

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego, in the province of Babylon.

Brenton’s Septuagint (1851), English

nor kept them, neither done as thou hast commanded us, that it might go well with us.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

οὐδὲ συνετηρήσαμεν, οὐδὲ ἐποιήσαμεν καθὼς ἐνετείλω ἡμῖν, ἵνα εὖ ἡμῖν γένηται.