King James Version

Daniel 3:23

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְגֻבְרַיָּ֤אveguvrayaand certainגְּבַרconjunction, noun, common, masculine, plural, determined, definite article — “and certain”, the definite formH1400{a person}certain, man.אִלֵּךְ֙ilekhetheseאִלֵּךְpronoun, demonstrative, common, plural — “these”H479thesethese, those.תְּלָ֣תֵּה֔וֹןtelatehonthirdתְּלָתadjective, cardinal, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “third”, the of-form, joined to the next wordH8532three or thirdthird, three.שַׁדְרַ֥ךְshadrakhShadrachשַׁדְרַךְnoun, proper name — “Shadrach”H7715{Shadrak, the Babylonian name of one of Daniel's companions}Shadrach.מֵישַׁ֖ךְmeyshakhMeshakמֵישַׁךְnoun, proper name — “Meshak”H4336Meshak, the BabylonianMeshak.וַעֲבֵ֣דvaavedand Abed-negoעֲבֵד נְגוֹאconjunction, noun, proper name — “and Abed-nego”H5665Abed-Nego, the name of AzariahAbed-nego.נְג֑וֹnegvoAbed-negoעֲבֵד נְגוֹאnoun, proper name — “Abed-nego”H5665Abed-Nego, the name of AzariahAbed-nego.נְפַ֛לוּnefalvfallנְפַלverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, plural — “fall”, a completed actionH5308{to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)}fall (down), have occasion.לְגֽוֹאlegoto midstגַּוpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “to midst”, the of-form, joined to the next wordH1459the middlemidst, same, there-(where-) in.אַתּוּןatunfurnaceאַתּוּןnoun, common, masculine, singular, construct — “furnace”, the of-form, joined to the next wordH861probably a fire-place, i.e. furnacefurnace.נוּרָ֥אnurafireנוּרnoun, common, both genders, singular, determined, definite article — “fire”, the definite formH5135firefiery, fire.יָֽקִדְתָּ֖אyaqidtaburningיְקַדverb, qal, participle, dual, determined, definite article — “burning”, a verb used as a describing wordH3345{to burn}burning.מְכַפְּתִֽיןmekhaptinbindכְּפַתverb, piel, passive participle, absolute — “bind”, a verb used as a describing wordH3729to fetterbind.

Jewish translation (JPS 1917)

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

Young’s Literal Translation

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, have fallen down in the midst of the burning fiery furnace — bound.

World English Bible

These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the middle of the burning fiery furnace.

Darby Translation

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

Douay-Rheims

But these three men, that is, Sidrach, Misach, and Abdenago, fell down bound in the midst of the furnace of burning fire.

Jewish Publication Society (1917)

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Then these three men, Sedrach, Misach, and Abdenago, fell bound into the midst of the burning furnace,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ οἱ τρεῖς οὗτοι Σεδρὰχ, Μισὰχ, καὶ Ἀβδεναγὼ, ἔπεσον εἰς μέσον τῆς καμίνου τῆς καιομένης πεπεδημένοι,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies