King James Version

Daniel 3:13

Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

בֵּאדַ֤יִןbedayinin thenאֱדַיִןpreposition, adverb — “in then”H116then (of time)now, that time, then.נְבוּכַדְנֶצַּר֙nevukhadnetsarNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּרnoun, proper name — “Nebuchadnezzar”H5020{Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon}Nebuchadnezzar.בִּרְגַ֣זbirgazin rageרְגַזpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “in rage”, the ordinary formH7266violent angerrage.וַחֲמָ֔הvachamahand furyחֱמָאconjunction, noun, common, feminine, singular, absolute — “and fury”, the ordinary formH2528angerfury.אֲמַר֙amarsayאֲמַרverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “say”, a completed actionH560{to say (used with great latitude)}command, declare, say, speak, tell.לְהַיְתָיָ֔הlehaytayahto comeאָתָהpreposition, verb, hiphil, infinitive construct — “to come”, the to-form of the verbH858{to arrive}(be-) come, bring.לְשַׁדְרַ֥ךְleshadrakhto Shadrachשַׁדְרַךְparticle, direct object marker, noun, proper name — “to Shadrach”H7715{Shadrak, the Babylonian name of one of Daniel's companions}Shadrach.מֵישַׁ֖ךְmeyshakhMeshakמֵישַׁךְnoun, proper name — “Meshak”H4336Meshak, the BabylonianMeshak.וַעֲבֵ֣דvaavedand Abed-negoעֲבֵד נְגוֹאconjunction, noun, proper name — “and Abed-nego”H5665Abed-Nego, the name of AzariahAbed-nego.נְג֑וֹnegvoAbed-negoעֲבֵד נְגוֹאnoun, proper name — “Abed-nego”H5665Abed-Nego, the name of AzariahAbed-nego.בֵּאדַ֨יִן֙bedayinin thenאֱדַיִןpreposition, adverb — “in then”H116then (of time)now, that time, then.גֻּבְרַיָּ֣אguvrayacertainגְּבַרnoun, common, masculine, plural, determined, definite article — “certain”, the definite formH1400{a person}certain, man.אִלֵּ֔ךְilekhetheseאִלֵּךְpronoun, demonstrative, common, plural — “these”H479thesethese, those.הֵיתָ֖יוּheytayvcomeאָתָהverb, hophal, perfect, 3rd person, masculine, plural — “come”, a completed actionH858{to arrive}(be-) come, bring.קֳדָ֥םqodambeforeקֳדָםpreposition — “before”H6925beforebefore, [idiom] from, [idiom] I (thought), [idiom] me, [phrase] of, [idiom] it pleased, presence.מַלְכָּֽאmalkakingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, determined, definite article — “king”, the definite formH4430a kingking, royal.

Jewish translation (JPS 1917)

Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then were these men brought before the king.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then they brought these men before the king.

Young’s Literal Translation

Then Nebuchadnezzar, in anger and fury, hath said to bring in Shadrach, Meshach, and Abed-Nego. Then these men have been brought in before the king.

World English Bible

Then Nebuchadnezzar in rage and fury commanded that Shadrach, Meshach, and Abednego be brought. Then these men were brought before the king.

Darby Translation

Then Nebuchadnezzar in rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then were these men brought before the king.

Douay-Rheims

Then Nabuchodonosor in fury, and in wrath, commanded that Sidrach, Misach, and Abdenago should be brought: who immediately were brought before the king.

Jewish Publication Society (1917)

Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then were these men brought before the king.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Then Nabuchodonosor in wrath and anger commanded to bring Sedrach, Misach, and Abdenago: and they were brought before the king.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Τότε Ναβουχοδονόσορ ἐν θυμῷ καὶ ὀργῇ εἶπεν ἀγαγεῖν τὸν Σεδρὰχ, Μισὰχ, καὶ Ἀβδεναγώ· καὶ ἤχθησαν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως.