King James Version

Daniel 2:36

This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

דְּנָ֣הdenahthisדֵּןpronoun, demonstrative, masculine, singular — “this”H1836this(afore-) time, [phrase] after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), [phrase] thus, where(-fore), which.חֶלְמָ֔אchelmadreamחֵלֶםnoun, common, masculine, singular, determined, definite article — “dream”, the definite formH2493a dreamdream.וּפִשְׁרֵ֖הּufishrehand interpretationפְּשַׁרconjunction, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and interpretation”, the of-form, joined to the next wordH6591an interpretationinterpretation.נֵאמַ֥רnemarsayאֲמַרverb, qal, imperfect, 1st person, common, plural — “say”, an unfinished actionH560{to say (used with great latitude)}command, declare, say, speak, tell.קֳדָםqodambeforeקֳדָםpreposition — “before”H6925beforebefore, [idiom] from, [idiom] I (thought), [idiom] me, [phrase] of, [idiom] it pleased, presence.מַלְכָּֽאmalkakingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, determined, definite article — “king”, the definite formH4430a kingking, royal.

Jewish translation (JPS 1917)

This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

Young’s Literal Translation

This [is] the dream, and its interpretation we do tell before the king.

World English Bible

“This is the dream; and we will tell its interpretation before the king.

Darby Translation

This is the dream; and we will tell the interpretation of it before the king.

Douay-Rheims

This is the dream: we will also tell the interpretation thereof before thee, O king.

Jewish Publication Society (1917)

This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

Brenton’s Septuagint (1851), English

This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Τοῦτό ἐστι τὸ ἐνύπνιον, καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ ἐροῦμεν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies