Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
ה֛וּאhuthisהוּאpronoun, personal, 3rd person, masculine, singular — “this”H1932{he (she or it); self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are}[idiom] are, it, this.גָּלֵ֥אgalerevealגְּלָהverb, qal, participle, absolute — “reveal”, a verb used as a describing wordH1541{to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal}bring over, carry away, reveal.עַמִּיקָתָ֖אamiqatadeepעֲמִיקadjective, adjective, feminine, plural, determined, definite article — “deep”, the definite formH5994profound, i.e. unsearchabledeep.וּמְסַתְּרָתָ֑אumesatrataand destroyסְתַרconjunction, verb, piel, passive participle, dual, determined, definite article — “and destroy”, a verb used as a describing wordH5642to conceal; figuratively, to demolishdestroy, secret thing.יָדַע֙yadaknowיְדַעverb, qal, participle, absolute — “know”, a verb used as a describing wordH3046{to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)}certify, know, make known, teach.מָ֣הmahhow greatמָהpronoun, indefinite, both genders, singular — “how great”H4101{properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what}how great (mighty), that which, what(-soever), why.בַחֲשׁוֹכָ֔אvachashokhain darknessחֲשׁוֹךְpreposition, noun, common, masculine, singular, determined, definite article — “in darkness”, the definite formH2816the darkdarkness.ונהיראvnhyrand lightנְהִירconjunction, noun, common, masculine, singular, determined, definite article — “and light”, the definite formH5094illumination, i.e. (figuratively) wisdomlight.וּנְהוֹרָ֖אunehoraand lightנְהִירconjunction, noun, common, masculine, singular, determined, definite article — “and light”, the definite formH5094illumination, i.e. (figuratively) wisdomlight.עִמֵּ֥הּimehwithעִםpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “with”H5974{adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)}by, from, like, to(-ward), with.שְׁרֵֽאsherebeginשְׁרֵאverb, qal, passive participle, absolute — “begin”, a verb used as a describing wordH8271to free, separate; figuratively, to unravel, commence; by implication (of unloading beasts) to residebegin, dissolve, dwell, loose.
Jewish translation (JPS 1917)
He revealeth the deep and secret things; He knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with Him.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
he revealeth the deep and secret things; he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
Young’s Literal Translation
He is revealing deep and hidden things; He hath known what [is] in darkness, and light with Him hath dwelt.
World English Bible
He reveals the deep and secret things. He knows what is in the darkness, and the light dwells with him.
Darby Translation
It is he that revealeth the deep and secret things; He knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
Douay-Rheims
He revealeth deep and hidden things, and knoweth what is in darkness: and light is with him.
Jewish Publication Society (1917)
He revealeth the deep and secret things; He knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with Him.
Brenton’s Septuagint (1851), English
he reveals deep and secret matters ; knowing what is in darkness, and the light is with him.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy