King James Version

Daniel 2:17

Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אֱדַ֥יִןedayinthenאֱדַיִןadverb — “then”H116then (of time)now, that time, then.דָּֽנִיֵּ֖אלdaniyelDanielדָּנִיֵּאלnoun, proper name — “Daniel”H1841Danijel, the Hebrew prophetDaniel.לְבַיְתֵ֣הּlevaytehto houseבַּיִתpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “to house”, the of-form, joined to the next wordH1005{a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)}house.אֲזַ֑לazalgoאֲזַלverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “go”, a completed actionH236to departgo (up).וְ֠לַחֲנַנְיָהvelachananyahand to Hananiahחֲנַנְיָהconjunction, preposition, noun, proper name — “and to Hananiah”H2608Chananjah, the name of thirteen IsraelitesHananiah.מִֽישָׁאֵ֧לmishaelMishaelמִישָׁאֵלnoun, proper name — “Mishael”H4333Mishael, an IsraeliteMishael.וַעֲזַרְיָ֛הvaazaryahand Azariahעֲזַרְיָהconjunction, noun, proper name — “and Azariah”H5839Azarjah, one of Daniel's companionsAzariah.חַבְר֖וֹהִיchavrohicompanionחֲבַרnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “companion”, the of-form, joined to the next wordH2269an associatecompanion, fellow.מִלְּתָ֥אmiltacommandmentמִלָּהnoun, common, feminine, singular, determined, definite article — “commandment”, the definite formH4406a word, command, discourse, or subjectcommandment, matter, thing. word.הוֹדַֽעhodaknowיְדַעverb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular — “know”, a completed actionH3046{to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)}certify, know, make known, teach.

Jewish translation (JPS 1917)

Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:

Young’s Literal Translation

Then Daniel to his house hath gone, and to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions, he hath made the thing known,

World English Bible

Then Daniel went to his house and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:

Darby Translation

Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions;

Douay-Rheims

And he went into his house, and told the matter to Ananias, and Misael, and Azarias his companions:

Jewish Publication Society (1917)

Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions;

Brenton’s Septuagint (1851), English

So Daniel went into his house, and made known the matter to Ananias, and Misael, and Azarias, his friends.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ εἰσῆλθε Δανιὴλ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ τῷ Ἀνανίᾳ καὶ τῷ Μισαὴλ καὶ τῷ Ἀζαρίᾳ τοῖς φίλοις αὐτοῦ τὸ ῥῆμα ἐγνώρισε.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies