King James Version

Daniel 1:6

Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיְהִ֥יvayhiand beהָיָהconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and be”, the next action in the storyH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.בָהֶ֖םvaheminבָהֶ֖םpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “in”inמִבְּנֵ֣יmibnefrom sonבֵּןpreposition, noun, common, masculine, plural, construct — “from son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […יְהוּדָ֑הyehudahJudahיְהוּדָהnoun, proper name — “Judah”H3063Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territoryJudah.דָּנִיֵּ֣אלdaniyelDanielדָנִיֵּאלnoun, proper name — “Daniel”H1840Daniel or Danijel, the name of two IsraelitesDaniel.חֲנַנְיָ֔הchananyahHananiahחֲנַנְיָהnoun, proper name — “Hananiah”H2608Chananjah, the name of thirteen IsraelitesHananiah.מִֽישָׁאֵ֖לmishaelMishaelמִישָׁאֵלnoun, proper name — “Mishael”H4332Mishael, the name of three IsraelitesMishael.וַעֲזַרְיָֽהvaazaryahand Azariahעֲזַרְיָהconjunction, noun, proper name — “and Azariah”H5838Azarjah, the name of nineteen IsraelitesAzariah.

Jewish translation (JPS 1917)

Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Young’s Literal Translation

And there are among them out of the sons of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,

World English Bible

Now among these of the children of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Darby Translation

Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Douay-Rheims

Now there were among them of the children of Juda, Daniel, Ananias, Misael, and Azarias.

Jewish Publication Society (1917)

Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Now these were among them of the children of Juda, Daniel, and Ananias, and Azarias, and Misael.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐγένετο ἐν αὐτοῖς ἐκ τῶν υἱῶν Ἰούδα, Δανιὴλ, καὶ Ἀνανίας, καὶ Ἀζαρίας, καὶ Μισαήλ.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies