King James Version

Daniel 1:21

And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַֽיְהִי֙vayhiand beהָיָהconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and be”, the next action in the storyH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.דָּֽנִיֵּ֔אלdaniyelDanielדָנִיֵּאלnoun, proper name — “Daniel”H1840Daniel or Danijel, the name of two IsraelitesDaniel.עַדadevenעַדpreposition — “even”H5704as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.שְׁנַ֥תshenatyearשָׁנֶהnoun, common, feminine, singular, construct — “year”, the of-form, joined to the next wordH8141a year (as a revolution of time)[phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).אַחַ֖תachatfirstאֶחָדadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,לְכ֥וֹרֶשׁlekhoreshto Cyrusכּוֹרֶשׁpreposition, noun, proper name — “to Cyrus”H3566Koresh (or Cyrus), the Persian kingCyrus.הַמֶּֽלֶךְhamelekhthe kingמֶלֶךְdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the king”, the ordinary formH4428a kingking, royal.

Jewish translation (JPS 1917)

And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

Young’s Literal Translation

And Daniel is unto the first year of Cyrus the king.

World English Bible

Daniel continued even to the first year of King Cyrus.

Darby Translation

And Daniel continued unto the first year of king Cyrus.

Douay-Rheims

And Daniel continued even to the first year of king Cyrus.

Jewish Publication Society (1917)

And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Daniel continued till the first year of king Cyrus.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐγένετο Δανιὴλ ἕως ἔτους ἑνὸς Κύρου τοῦ βασιλέως.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies