King James Version

Colossians 4:7

All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Τὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.κατ’katstateκατά (kata)preposition — “state”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.stateἐμὲemeIἐγώ (egō)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.πάνταpantaallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.γνωρίσειgnōriseishallγνωρίζω (gnōrizō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “shall”, an action still aheadG1107I make known, declare, know, discover.shallὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto youΤυχικὸςtuchikosTychicusΤυχικόςnoun, nominative, singular, masculine — “Tychicus”, the subject formG5190Tychicus, a Christian of the Roman province Asia.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀγαπητὸςagapētoswho is a belovedἀγαπητόςadjective, nominative, singular, masculine — “who is a beloved”, the subject formG27loved, beloved, with two special applications: the Beloved, a title of the Messiah (Christ), as beloved beyond all others by the God who sent Him; of Christians, as beloved by God, Christ, and one another.This verse uses “beloved”.who is a belovedἀδελφὸςadelphosbrotherἀδελφόςnoun, nominative, singular, masculine — “brother”, the subject formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.brotherκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπιστὸςpistosa faithfulπιστόςadjective, nominative, singular, masculine — “a faithful”, the subject formG4103trustworthy, faithful, believing.This verse uses “faithful”.a faithfulδιάκονοςdiakonosministerδιάκονοςnoun, nominative, singular, masculine — “minister”, the subject formG1249a waiter, servant; then of any one who performs any service, an administrator.ministerκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andσύνδουλοςsundoulosfellowservantσύνδουλοςnoun, nominative, singular, masculine — “fellowservant”, the subject formG4889a fellow slave, fellow servant; of Christians: a fellow worker, colleague.fellowservantἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inκυρίῳkuriōLordκύριος (kurios)noun, dative, singular, masculine — “Lord”, the to- or for-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.the Lord

Literal (Young’s Literal Translation)

All the things concerning me make known to you shall Tychicus — the beloved brother, and faithful ministrant, and fellow-servant in the Lord —

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

All my affairs shall Tychicus make known unto you, the beloved brother and faithful minister and fellow-servant in the Lord:

Young’s Literal Translation

All the things concerning me make known to you shall Tychicus — the beloved brother, and faithful ministrant, and fellow-servant in the Lord —

World English Bible

All my affairs will be made known to you by Tychicus, the beloved brother, faithful servant, and fellow bondservant in the Lord.

Darby Translation

Tychicus, the beloved brother and faithful minister and fellow-bondman in [the] Lord, will make known to you all that concerns me;

Douay-Rheims

All the things that concern me, Tychicus, our dearest brother, and faithful minister and fellow servant in the Lord, will make known to you,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies