King James Version

Colossians 2:16

Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Μὴmēnoμήadverb — “no”G3361not, lest.noοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.thereforeτιςtisoneτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.ὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.youκρινέτωkrinetōto judgeκρίνω (krinō)verb, present active imperative, 3rd person singular — “to judge”, an ongoing or repeated actionG2919(a) I judge, whether in a law-court or privately: sometimes with cognate nouns emphasizing the notion of the verb, (b) I decide, I think (it) good.This verse uses “judge”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inβρώσειbrōseimeatβρῶσις (brōsis)noun, dative, singular, feminine — “meat”, the to- or for-formG1035(a) abstr: eating, (b) food, a meal, (c) rust.meatἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.orἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inπόσειposeidrinkπόσις (posis)noun, dative, singular, feminine — “drink”, the to- or for-formG4213drinking, drink, beverage.drinkἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.orἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inμέρειmereirespectμέρος (meros)noun, dative, singular, neuter — “respect”, the to- or for-formG3313a part, portion, share.respectἑορτῆςheortēsof an holydayἑορτή (heortē)noun, genitive, singular, feminine — “of an holyday”, the of-formG1859a festival, feast, periodically recurring.of an holydayἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.orνουμηνίαςnoumēniasof the new moonνουμηνία (noumēnia)noun, genitive, singular, feminine — “of the new moon”, the of-formG3561the new moon, first of the month.of the new moonἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.orσαββάτωνsabbatōnof the sabbathσάββατον (sabbaton)noun, genitive, plural, neuter — “of the sabbath”, the of-formG4521the Sabbath, a week.This verse uses “the Sabbath”.of the sabbath

Literal (Young’s Literal Translation)

Let no one, then, judge you in eating or in drinking, or in respect of a feast, or of a new moon, or of sabbaths,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of a feast day or a new moon or a sabbath day:

Young’s Literal Translation

Let no one, then, judge you in eating or in drinking, or in respect of a feast, or of a new moon, or of sabbaths,

World English Bible

Let no one therefore judge you in eating or drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day,

Darby Translation

Let none therefore judge you in meat or in drink, or in matter of feast, or new moon, or sabbaths,

Douay-Rheims

Let no man therefore judge you in meat or in drink, or in respect of a festival day, or of the new moon, or of the sabbaths,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies